IN many of Chongwe District’s surrounding villages, two worlds have been brought together over the last two months and two diversely clashing cultures have blended.
This culture gap is what the late and youngest yet American President, John F Kennedy hoped to bridge when he challenged students at the University of Michigan in 1960 to serve their country in the cause of peace by living and working in developing countries.
His speech so ricocheted in the hearts of those who heard it that from it was birthed an agency of the federal government devoted to world peace and friendship.
Established in 1961 was the Peace Corps with the guiding principles to promote a better understanding of other people in the world on behalf of Americans; to promote a better understanding of Americans on behalf of other people and to help the population of interested countries meet the need for qualified peoples.
In 1993, Zambia became a destination for those Americans who wished to move away from their social isolation and embrace the ideas and cultural dynamics of people in other lands.
Adjusting to an entire new culture is what Peace Corps volunteers must be prepared for before they embark on a journey that will eventually make them view the world in a different light.
It’s not just the sky - scrapers and flashy cars that the volunteers would not have the pleasure of seeing for another two years, but even the launderettes, hot dogs and burgers that constitute every day American life have to be given up for the simplicity of ordinary rural life in developing countries.
Aston Godwin had always wanted the opportunity to see the world and particularly to see Africa.
His chance came this year when he was selected as a Peace Corps volunteer and told that Zambia would become his second home for the next two years.
Originally from the state of Georgia, Aston knew that traveling to Africa would be the experience of a lifetime for him and would change his perspective of the outside world forever.
“I had always been interested in volunteer work and I always wanted the chance to make a difference in other people’s lives,” he says.
At Auburn University in the US, he studied politics but when he finally graduated in 2006, he suddenly lost interest in politics and decided to turn his long burning desire into reality.
For the past two months he has been living at Kakubo village in Chongwe with his newly adopted family, which numbered 12 when Aston joined them.
Chongwe has been the training ground for him as well as for other Peace Corps volunteers since two months ago as they received training on how to adapt to rural life.
He came to Zambia deliberately without any expectations he says but he has had a great experience so far.
“The beauty of Zambia and the generosity of the Zambian people is what I have fallen in love with since getting here,” he said.
At the Peace Corps swearing in ceremony, Aston will be posted to Chibumbe village in Mkushi and it is there that he will be put to the acid test.
Saying bye to his adopted Zambian family in Chogwe will be hard but he will at least appreciate the fact that much of the survival language he now knows is because of them.
Since that first challenge presented to Americans in 1960, more than 190 thousand Peace Corps volunteers have served in 139 host countries to work on issues ranging from HIV/AIDS to information technology and environmental preservation.
To mark the close of one challenging chapter and the opening of another, Aston and his fellow volunteers were given the chance to cook American food for their adopted families in Chongwe in a show of appreciation to them for having kept them the past two months.
The event dubbed, the Culture Day Programme, took place at Chongwe’s Chalimbana Teachers’ Training College and the cooking which was done using braziers in the blistering Chongwe heat, produced a mix of foods ranging from hot dogs and burgers to curry and fried onions.
Some of Chongwe’s mothers, fathers, boys and girls lined up to taste the food that their adopted children had made especially for them.
It was a bittersweet moment. Chongwe had become a home away from home for the American volunteers and now their brazier - made presentation was to mark a fitting farewell to their Zambian families.
Alexandra Chen, the youngest one of the Peace Corps bunch that was training in Chongwe, has had a hard time getting used to eating nshima twice a day though she has slowly been getting used to it.
It’s not like she has that much of a choice considering she will be posted to a village in Lundazi following the swearing-in ceremony where she will be living for the next two years.
“Getting used to having nshima everyday has been a huge adjustment but I don’t have too many options,” she said.
Like Aston, Alexandra too has been blown away by the generosity of Zambians and has been learning Tumbuka to prepare her for her two-year stay in Lundazi.
Once every week she talks to her parents and sister in America when Zain accords her the chance she says.
“I manage to call and keep in touch with my family back home at least once a week and that’s if the Zain network is functioning.”
“So far it’s not so much a wonderful world,” she adds with a giggle.
Under a grass-thatched chalet, the Chongwe families gathered and listened to speeches by the trainees that were delivered in various local languages.
There was some tongue twisting here and there as the trainees read the speeches out, coupled with a little hesitation, then the clearing of a throat and finally a rapturous applause by the families in attendance.
Country director Cindy Threlkeld, presented certificates to the ‘new’ families and as she did so, there were bursts of ululation from various corners of the chalet let out by jubilant ‘new’ mothers.
One of those mothers was Agnes Kalunga who happened to have 22-year-old American Paul, as an adopted son.
Paul has been learning Bemba in preparation for his stay in the Northern Province.
Agnes said Paul had slowly become a part of the family and she had gotten so used to having him in the house that saying goodbye was not going to be easy.
“Paul was taught how to clean the house, wash his clothes and how to cook because every member of the family has to do their chores,” she said.
Currently, Zambia has 200 Peace Corps volunteers in seven out of its nine provinces and this represents the largest Peace Corps contingent in all of Africa.
According to Ms Threlkeld, volunteers in Zambia have learnt that in life it is important to share who they are not just what they know.
She said one of the biggest challenges for the volunteers was learning how to enter a rural community quietly and with respect.
During its four-decade history, the Peace Corps has adapted to the issues of the times and in a world that is constantly changing, Peace Corps volunteers learn that they have to meet new challenges with innovation, creativity, determination and compassion otherwise they would have failed to achieve the mission of the Peace Corps.
In the various rural communities where they will be serving, Aston, Alexandra and Paul will help build fish-ponds, initiate community health projects and put their hand to the plough as they learn that in their new way of life, they must dig up the field if they are to have food in their bellies.
There will be no launderettes or fast food restaurants where they are going, but their training in Chongwe would have prepared them for even what seems to be such small changes.
The drone of drums beating filled the scorching mid afternoon as the trainees and their families formed a circle and danced away to traditional music.
It marked the end of their schooling in Chongwe and as their initiation was complete, it meant they were now ready to take on their real jobs in some of Zambia’s numerous villages.
Volontaires de corps de paix : Obtenir un goût de deux mondes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
DANS plusieurs des villages environnants de la zone de Chongwe, deux mondes ont été rassemblés au cours des deux derniers mois et deux cultures s'opposantes différemment se sont mélangées.
Cet espace de culture est ce qui le défunt et plus jeune pourtant américain président, John F. Kennedy espéré pour jeter un pont sur quand il a défié des étudiants à l'université du Michigan en 1960 de servir leur pays dans la cause de la paix en vivant et en travaillant dans les pays en voie de développement.
Son discours a ainsi ricoché aux coeurs de ceux qui ont entendu qu'il que ce de lui était birthed une agence du gouvernement fédéral consacré à la paix et à l'amitié du monde.
Été établis en 1961 ont les corps de paix avec les principes de base pour favoriser un meilleur arrangement d'autres dans le monde au nom des Américains ; pour favoriser un meilleur arrangement des Américains au nom d'autres et pour aider la population des pays intéressés à satisfaire le besoin de peuples qualifiés.
En 1993, la Zambie est devenue une destination pour ces Américains qui ont souhaité éloigner de leur isolement social et embrassent les idées et la dynamique culturelle des personnes dans d'autres terres.
Est l'ajustement sur une nouvelle culture entière pour ce que des volontaires de corps de paix doivent être disposés avant qu'ils s'embarquent sur un voyage qui les fera par la suite regarder le monde dans une lumière différente.
Il n'est pas simplement le ciel - racleurs et voitures voyantes que les volontaires n'auraient pas le plaisir de voir pendant encore deux années, mais même les laveries, les hot-dogs et les hamburgers qui constituent la vie américaine journalière doivent être abandonnés pour la simplicité de la vie rurale ordinaire dans les pays en voie de développement.
Aston Godwin avait toujours voulu l'occasion de voir le monde et de voir en particulier l'Afrique.
Sa chance est venue cette année où il a été choisi pendant qu'un volontaire de corps de paix et dit que la Zambie deviendrait sa résidence secondaire pendant les deux années à venir.
À l'origine de l'état de la Géorgie, Aston a su que le déplacement en Afrique serait l'expérience d'une vie pour lui et changerait sa perspective du monde extérieur pour toujours.
« J'avais été toujours intéressé au travail volontaire et j'ai toujours voulu la chance de faire une différence en quelques vies d'autres, » il dit.
À l'université auburn aux USA, il a étudié la politique mais quand il a finalement reçu un diplôme en 2006, il a soudainement perdu l'intérêt pour la politique et a décidé de transformer son long désir brûlant en réalité.
Pour les deux mois derniers il avait vécu au village de Kakubo dans Chongwe avec sa famille nouvellement adoptée, qui numéro 12 quand Aston leur a adhéré.
Chongwe a été la formation rectifiée pour lui comme pour d'autres volontaires de corps de paix depuis il y a deux mois comme ils ont reçu la formation sur la façon dont s'adapter à la vie rurale.
Il n'est venu en Zambie délibérément sans aucune espérance qu'il dit mais il a eu une grande expérience jusqu'ici.
« Est la beauté de la Zambie et de la générosité des personnes zambiennes ce qu'amoureuse je suis tombé de depuis obtenir ici, » lui a dit.
Aux corps de paix jurant dans la cérémonie, Aston sera signalé au village de Chibumbe dans Mkushi et c'est là qu'il sera mis à l'essai acide.
Dire le bye à sa famille zambienne adoptée dans Chogwe sera dur mais il appréciera au moins le fait qu'une grande partie de la langue de survie qu'il sait maintenant est en raison de eux.
Depuis que le premier défi a présenté aux Américains en 1960, plus de 190 mille volontaires de corps de paix ont servi dans 139 pays d'accueil à travailler aux questions s'étendant du HIV/SIDA à la technologie de l'information et à la conservation environnementale.
Pour marquer la fin d'un chapitre provocant et l'ouverture des autres, Aston et ses volontaires de camarade ont été donnés la chance de faire cuire la nourriture américaine pour leurs familles adoptées dans Chongwe dans une exposition d'appréciation à elles pour les avoir gardées les deux mois derniers.
L'événement doublé, le programme de jour de culture, a eu lieu l'université s'exerçante de Chongwe de Chalimbana à professeurs' et la cuisine qui a été faite en utilisant des chaudronniers dans la chaleur de formation de soufflures de Chongwe, produite un mélange des nourritures s'étendant des hot-dogs et des hamburgers au cari et aux oignons frits.
Certains des mères, des pères, des garçons et des filles de Chongwe ont aligné pour goûter la nourriture que leurs enfants adoptés avaient faite particulièrement pour eux.
C'était un moment aigre-doux. Chongwe était devenu une maison loin de maison pour les volontaires américains et maintenant leur chaudronnier - la présentation faite était de marquer un adieu convenable à leurs familles zambiennes.
Alexandra Chen, le plus jeune du groupe de corps de paix qui s'exerçait dans Chongwe, a eu un moment difficile s'habituer au nshima de manger deux fois par jour bien qu'elle se soit lentement habituée à lui.
Il n'est pas comme elle a que beaucoup d'un choix vu qu'elle sera signalée à un village dans suivre de Lundazi jurer-dans la cérémonie où elle vivra pendant les deux années à venir.
« S'habituer ayant le nshima journalier a été un ajustement énorme mais je n'ai pas trop d'options, » elle a dit.
Comme Aston, Alexandra aussi a été soufflée partie par la générosité de Zambians et avait appris Tumbuka pour la préparer pour son séjour de deux ans dans Lundazi.
Une fois que chaque semaine elle parle à ses parents et soeur en Amérique quand Zain l'accorde la chance elle dit.
« Je parviens à appeler et rester en contact avec mon dos de famille à la maison au moins une fois par semaine et celui est si le réseau de Zain fonctionne. »
« Jusqu'ici ce n'est pas tellement un monde merveilleux, » elle ajoute avec un rire bébête.
Sous un chalet herbe-couvert de chaume, les familles de Chongwe se sont réunies et ont écouté des discours par les stagiaires qui ont été livrés dans diverses langues locales.
Il y avait une certaine langue tordant ici et là car les stagiaires ont donné lecture les discours, a couplé à une peu d'hésitation, puis le dégagement d'une gorge et finalement des applaudissements ravis par les familles de service.
Directeur Cindy Threlkeld de pays, présenté des certificats aux nouvelles' familles de `et comme le faisait cela elle, là étaient des éclats d'ululation de divers coins du chalet a laissé dehors par de nouvelles' mères de `radieux.
Une de ces mères était Agnes Kalunga qui s'est avéré justement avoir 22 ans Paul américain, en tant que fils adopté.
Paul avait appris Bemba en vue de son séjour dans la province nordique.
Agnes a dit que Paul était lentement devenu une partie de la famille et elle avait obtenu ainsi utilisé à l'avoir dans la maison que dire au revoir n'allait pas être facile.
« Paul a été enseigné comment nettoyer la maison, lavent ses vêtements et comment faire cuire parce que chaque membre de la famille doit faire leurs corvées, » elle a dit.
Actuellement, la Zambie a 200 volontaires de corps de paix dans sept sur ses neuf provinces et ceci représente le plus grand contingent de corps de paix en tout de l'Afrique.
Selon mme. Threlkeld, les volontaires en Zambie ont appris que dans la vie il est important de partager qui elles ne sont pas au juste ce qu'elles savent.
Elle a dit qu'un des plus grands défis pour les volontaires apprenait comment pénétrer dans une communauté rurale tranquillement et avec le respect.
Pendant son histoire de quatre décennies, les corps de paix se sont adaptés aux questions des temps et dans un monde qui change constamment, les volontaires de corps de paix apprennent qu'ils doivent relever de nouveaux défis avec l'innovation, créativité, détermination et compassion autrement qu'ils n'avaient pas réalisé la mission des corps de paix.
Dans les diverses communautés rurales où ils serviront, Aston, Alexandra et Paul aideront à construire des poisson-étangs, projets initiés de santé de la communauté et mettent leur main à la charrue comme ils apprennent que dans leur nouveau mode de vie, ils doivent creuser vers le haut du champ s'ils sont d'avoir la nourriture dans des leurs ventres.
Il n'y aura aucune laverie ou restaurant d'aliments de préparation rapide où ils vont, mais leur formation dans Chongwe les aurait préparés pour égal ce qui semble être de tels petits changements.
Le bourdon de battre de tambours a rempli mi après-midi étouffant pendant que les stagiaires et leurs familles formaient un cercle et dansaient loin en musique traditionnelle.
Il a marqué la fin de leur instruire dans Chongwe et car leur déclenchement était complet, il a signifié qu'ils étaient maintenant prêts à prendre leurs vrais travaux dans certains des nombreux villages de la Zambie.
Voluntarios del cuerpo de paz: Conseguir un gusto de dos mundos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
EN muchas de las aldeas circundantes del districto de Chongwe, dos mundos se han reunido durante los dos meses pasados y dos culturas diverso clashing han mezclado.
Este boquete de la cultura es lo que el presidente último y más joven con todo americano, John F. Kennedy esperado para tender un puente sobre cuando él desafió a estudiantes en la universidad de Michigan en 1960 a servir su país en la causa de la paz viviendo y trabajando en países en vías de desarrollo.
Su discurso rebotó tan en los corazones de los que oyeron que que ése de él era birthed una agencia del gobierno federal dedicado a la paz y a la amistad del mundo.
En 1961 establecieron al cuerpo de paz con los principios de guía para promover una comprensión mejor de la gente en el mundo a nombre de americanos; para promover una comprensión mejor de americanos a nombre de la gente y ayudar a la población de países interesados a satisfacer la necesidad de la gente cualificada.
En 1993, Zambia se convirtió en una destinación para esos americanos que deseaban moverse lejos de su aislamiento social y abrazan las ideas y la dinámica cultural de la gente en otras tierras.
El ajuste a una nueva cultura entera es para lo que deben ser preparados los voluntarios del cuerpo de paz antes de que emprendan un viaje que haga eventual que él ve el mundo en una diversa luz.
No es justo el cielo - raspadores y coches llamativos que los voluntarios no tendrían el placer de ver por otros dos años, pero incluso las lavanderías automáticas, los perros calientes y las hamburguesas que constituyen vida americana diaria tienen que ser dados para arriba para la simplicidad de la vida rural ordinaria en países en vías de desarrollo.
Aston Godwin había deseado siempre la oportunidad de ver el mundo y de ver particularmente África.
Su ocasión vino este año en que lo seleccionaron mientras que un voluntario del cuerpo de paz y fueron dicho que Zambia se convirtió en su segundo hogar por los dos años próximos.
Originalmente del estado de Georgia, Aston sabía que el viajar a África sería la experiencia de un curso de la vida para él y cambiaría su perspectiva del mundo exterior por siempre.
“Había estado interesado siempre en el trabajo voluntario y deseé siempre la ocasión de diferenciar en las vidas de la gente,” él dice.
En la universidad castaña en los E.E.U.U., él estudió política pero cuando él finalmente graduó en 2006, él perdió repentinamente interés en política y decidía dar vuelta a su deseo ardiente largo en realidad.
Para los últimos dos meses él ha estado viviendo en la aldea de Kakubo en Chongwe con su familia nuevamente adoptada, que numeró 12 cuando Aston los ensambló.
Chongwe ha sido el entrenamiento molido para él tan bien como para otros voluntarios del cuerpo de paz desde hace dos meses como recibieron el entrenamiento en cómo adaptarse a la vida rural.
Él vino a Zambia deliberadamente sin ningunas expectativas que él diga pero él ha tenido una gran experiencia hasta ahora.
“La belleza de Zambia y de la generosidad de la gente zambiana es lo que he caído en amor con desde conseguir aquí,” él dijo.
En el cuerpo de paz que jura en ceremonia, Aston será fijado a la aldea de Chibumbe en Mkushi y es allí que lo pondrán a la prueba ácida.
Decir adiós a su familia zambiana adoptada en Chogwe será duro pero él por lo menos apreciará el hecho de que mucha de la lengua de la supervivencia que él ahora sabe esté debido a ellos.
Desde entonces que el primer desafío presentó a los americanos en 1960, más de 190 mil voluntarios del cuerpo de paz han desempen'ado servicios en 139 países de anfitrión trabajar en las ediciones que se extendían de HIV/AIDS a la tecnología de información y a la preservación ambiental.
Para marcar el cierre de un capítulo desafiador y la abertura de otro, dieron Aston y sus voluntarios del compañero la ocasión de cocinar el alimento americano para sus familias adoptadas en Chongwe en una demostración del aprecio a ellas para guardarlas los últimos dos meses.
El acontecimiento doblado, el programa del día de la cultura, ocurrió en la universidad entrenamiento de los profesores de Chalimbana de Chongwe de' y el cocinar que fue hecho usando a braseros en el calor de Chongwe que ampollaba, producido una mezcla de los alimentos que se extendían de perros calientes y las hamburguesas al curry y a las cebollas fritas.
Algunas de las madres, de los padres, de los muchachos y de las muchachas de Chongwe se alinearon para probar el alimento que sus niños adoptados habían hecho especialmente para ellas.
Era un momento agridulce e amargo. Chongwe se había convertido en un hogar lejos del hogar para los voluntarios americanos y ahora su brasero - la presentación hecha era marcar un adiós apropiado a sus familias zambianas.
Alexandra Chen, el más joven del manojo del cuerpo de paz que entrenaba en Chongwe, ha tenido un rato duro el conseguir utilizado al nshima el comer dos veces al día aunque ella ha estado consiguiendo lentamente utilizó a él.
No es como ella tiene que mucha de una opción en vista de que la fijarán a una aldea en el siguiente de Lundazi jurar-en la ceremonia donde ella vivirá por los dos años próximos.
El “conseguir utilizado a tener nshima diario ha sido un ajuste enorme pero no tengo demasiadas opciones,” ella dijo.
Como Aston, Alexandra ha sido soplado ausente por la generosidad de Zambians y ha estado aprendiendo también Tumbuka para prepararla para su estancia de dos años en Lundazi.
Una vez que cada semana ella hable con sus padres y hermana en América cuando Zain la acuerda la ocasión ella dice.
“Manejo llamar y permanecerse en contacto con mi parte posteriora de la familia a casa por lo menos una vez por semana y ésa es si está funcionando la red de Zain.”
“No es hasta ahora tanto un mundo maravilloso,” ella agrega con una risita.
Debajo de un chalet hierba-cubierto con paja, las familias de Chongwe recolectaron y escucharon los discursos de los aprendices que fueron entregados en varias idiomas locales.
Había un poco de lengüeta que torcía aquí y allí como los aprendices leyeron los discursos hacia fuera, se juntó con una poca vacilación, entonces el claro de una garganta y finalmente un aplauso entusiasta de las familias allí.
Director Cindy Threlkeld del país, presentado certificados familias nuevas del `a las' y como ella lo hizo así pues, allí era explosiones del ululation de las varias esquinas del chalet dejó hacia fuera por las nuevas' madres del `jubiloso.
Una de esas madres era Agnes Kalunga que sucedió tener 22 años Paul americano, como hijo adoptado.
Paul ha estado aprendiendo Bemba con objeto de su estancia en la provincia norteña.
Agnes dijo que Paul había hecho lentamente una parte de la familia y ella había conseguido así que utilizado a tenerlo en la casa que el decir adiós no iba a ser fácil.
Enseñaron “Paul cómo limpiar la casa, lava sus ropas y cómo cocinar porque cada miembro de la familia tiene que hacer sus tareas,” ella dijo.
Actualmente, Zambia tiene 200 voluntarios del cuerpo de paz en siete fuera de sus nueve provincias y ésta representa a contingente más grande del cuerpo de paz de toda la África.
Según ms Threlkeld, los voluntarios en Zambia han aprendido que en vida es importante compartir quién él no es justo qué sabe.
Ella dijo que uno de los desafíos más grandes para los voluntarios aprendía cómo inscribir a una comunidad rural reservado y con respecto.
Durante su historia de la cuatro-década, el cuerpo de paz se ha adaptado a las aplicaciones los tiempos y en un mundo que esté cambiando constantemente, los voluntarios del cuerpo de paz aprenden que tienen que resolver nuevos desafíos con la innovación, creatividad, determinación y compasión que no habrían podido de otra manera alcanzar la misión del cuerpo de paz.
En las varias comunidades rurales donde servirán, Aston, Alexandra y Paul ayudarán a construir las pescado-charcas, proyectos iniciados de la salud de la comunidad y ponen su mano al arado como aprenden que de su nueva manera de la vida, deben cavar encima del campo si son comer alimento en sus vientres.
No habrá lavanderías automáticas o restaurantes de los alimentos de preparación rápida adonde van, pero su entrenamiento en Chongwe los habría preparado para uniforme qué se parece ser tales cambios pequeños.
El abejón de batir de los tambores llenó la tarde mediados de abrasadora mientras que los aprendices y sus familias formaron un círculo y bailaron lejos a la música tradicional.
Marcó el final de su enseñar en Chongwe y como su iniciación era completa, significó que eran listos ahora adquirir sus trabajos verdaderos en algunas de las aldeas numerosas de Zambia.
Volontari di corpo di pace: Ottenere un gusto di due mondi
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
In molti dei villaggi circostanti del distretto di Chongwe, due mondi sono stati riuniti sopra gli ultimi due mesi e due colture vario scontrantesi si sono mescolate.
Questo spacco della coltura è che cosa il presidente ritardato e più giovane tuttavia americano, John F. Kennedy sperato per gettare un ponte su quando ha sfidato gli allievi all'università de Michigan in 1960 a servire il loro paese nella causa di pace vivendo e funzionando nei p#si in via di sviluppo.
Il suo discorso così ha rimbalzato nei cuori di coloro che si è sentito che quello da esso proveniva birthed un'agenzia del governo federale dedicato a pace e ad amicizia del mondo.
È stato stabilito in 1961 il corpo di pace con i principi informatori per promuovere una comprensione migliore della gente nel mondo a nome degli Americani; per promuovere una comprensione migliore degli Americani a nome della gente ed aiutare la popolazione dei paesi interessati a rispondere all'esigenza della gente qualificata.
In 1993, lo Zambia si è trasformato in in una destinazione per quegli Americani che hanno desiderato muoversi via dal loro isolamento sociale ed abbracciano le idee ed il dynamics culturale della gente in altre terre.
Registrando ad un'intera nuova coltura è che cosa i volontari di corpo di pace devono essere preparati per prima che intraprendano un viaggio che finalmente le farà osservare il mondo ad una luce differente.
Non è giusto il cielo - raschietti ed automobili flashy che i volontari non avrebbero il piacere di vedere per altri due anni, ma persino i launderettes, i cani caldi e gli hamburger che costituiscono la vita americana giornaliere devono essere dati in su per la semplicità di vita rurale ordinaria in p#si in via di sviluppo.
Aston Godwin aveva desiderato sempre l'occasione vedere il mondo e vedere specialmente l'Africa.
La sua probabilità è venuto questo anno in cui è stato selezionato come il corpo di pace si offre volontariamente ed ha detto a che lo Zambia si trasformasse in nella sua seconda sede per i due anni successivi.
Originalmente dal dichiarare della Georgia, Aston ha saputo che viaggiare in Africa sarebbe l'esperienza in un corso della vita per lui e cambierebbe la sua prospettiva del mondo esterno per sempre.
“Mi ero interessato sempre al lavoro volontario ed ho desiderato sempre la probabilità fare una differenza nelle vite della gente,„ dice.
All'università Auburn negli Stati Uniti, ha studiato la politica ma quando infine si è laureato in 2006, ha perso improvvisamente l'interesse nella politica ed ha deciso trasformare nel suo desiderio burning lungo la realtà.
Per i due mesi scorsi sta vivendo al villaggio di Kakubo in Chongwe con la sua famiglia recentemente adottata, che ha numerato 12 quando Aston ha aderito loro.
Chongwe è stato l'addestramento macinato per lui come pure per altri volontari di corpo di pace da due mesi fa come hanno ricevuto l'addestramento su come adattarsi a vita rurale.
È venuto deliberatamente nello Zambia senza alcune aspettative che dice ma ha avuto finora un'esperienza grande.
“La bellezza dello Zambia e del generosity della gente dello Zambia è che cosa ho caduto nell'amore con dall'ottenere qui,„ lui ha detto.
Al corpo di pace che giura nella cerimonia, Aston sarà inviata al villaggio di Chibumbe in Mkushi ed è là che sarà messo alla prova acida.
Dire il arrivederci alla sua famiglia dello Zambia adottata in Chogwe sarà duro ma apprezzerà almeno il fatto che gran parte della lingua che di sopravvivenza ora conosce è a causa di loro.
Da allora che la prima sfida si è presentata agli Americani in 1960, più di 190 mila volontari di corpo di pace hanno servito in 139 p#si ospitanti a lavorare alle edizioni che variano da HIV/AIDS alla tecnologia dell'informazione ed alla conservazione ambientale.
Per contrassegnare la fine di un capitolo challenging e l'apertura di un altro, Aston ed i suoi volontari del collega sono stati dati la probabilità cucinare l'alimento americano per le loro famiglie adottate in Chongwe in un'esposizione di apprezzamento a loro per mantenerle i due mesi scorsi.
L'evento dubbed, il programma di giorno della coltura, ha avvenuto università d'addestramento agli insegnanti di Chalimbana del Chongwe' e la cottura che è stata fatta usando gli addetti alla brasatura nel calore di rigonfiamento di Chongwe, prodotto una miscela degli alimenti che variano dai cani caldi ed hamburger al curry ed alle cipolle fritte.
Alcune delle madri, dei padri, dei ragazzi e delle ragazze del Chongwe hanno allineato per assagiare l'alimento che i loro bambini adottati avevano fatto particolarmente per loro.
Era un momento agrodolce. Chongwe si era trasformato in in una sede via dalla sede per i volontari americani ed ora il loro addetto alla brasatura - la presentazione fatta era di contrassegnare un addio adatto alle loro famiglie dello Zambia.
Alexandra Chen, quello più giovane del corpo di pace lega che stesse addestrando in Chongwe, si è divertito ottenere usato due volte al giorno al nshima di consumo benchè stia ottenendo lentamente abbia usato ad esso.
Non è come ha che molta di una scelta visto che sarà inviata ad un villaggio nel seguire di Lundazi giur-nella cerimonia dove vivrà per i due anni futuri.
“Ottenere usato ad avere nshima giornaliere è stato una registrazione enorme ma non ho troppe opzioni,„ ha detto.
Come Aston, Alexandra anche è stato saltato assente dal generosity di Zambians e sta imparando Tumbuka per prepararlo per il suo soggiorno biennale in Lundazi.
Una volta che ogni settimana colloqui ai suoi genitori e sorella in America quando Zain la concilia la probabilità lei dice.
“Riesco a denominare e restare in contatto con la mia parte posteriore della famiglia a casa almeno una volta alla settimana e quella è se la rete di Zain sta funzionando.„
“Finora non è così tanto un mondo meraviglioso,„ lei aggiunge con una risatina.
Sotto un chalet erba-thatched, le famiglie di Chongwe hanno riunito ed ascoltato i discorsi dagli allievi che sono stati trasportati in varie lingue locali.
Ci era una certa linguetta che torce qui e là poichè gli allievi hanno letto i discorsi fuori, si è accoppiato con una poca esitazione, allora lo schiarimento di una gola ed infine un applauso rapturous dalle famiglie a disposizione.
Il direttore Cindy Threlkeld del paese, presentato i certificati alle nuove' famiglie del `e come così, là era bursts del ululation dai vari angoli del chalet ha lasciato fuori tramite le nuove' madri del `jubilant.
Una di quelle madri era Agnes Kalunga che è sembrato avere 22 anni Paul americano, come figlio adottato.
Paul sta imparando Bemba in preparazione per il suo soggiorno nella provincia nordica.
Agnes ha detto che Paul era diventato lentamente una parte della famiglia ed aveva ottenuto in modo da usato ad averlo nella casa che dire arrivederci non stava andando essere facile.
“Paul è stato insegnato come pulire la casa, lava i suoi vestiti e come cucinare perché ogni membro della famiglia deve fare i loro chores,„ ha detto.
Attualmente, lo Zambia ha 200 volontari di corpo di pace in sette sulle relative nove province e questo rappresenta il più grande corpo di pace contingente in tutto dell'Africa.
Secondo la ms Threlkeld, i volontari nello Zambia hanno imparato che nella vita è importante ripartirsi chi non sono giuste che cosa conoscono.
Ha detto che una delle sfide più grandi per i volontari stava imparando come registrare una Comunità rurale tranquillamente e con rispetto.
Durante la relativa storia di quattro-decade, il corpo di pace si è adattato alle emissioni dei tempi ed in un mondo che sta cambiando costantemente, i volontari di corpo di pace imparano che devono venire a contatto di nuove sfide con innovazione, creatività, determinazione e pietà non sarebbero riuscito al contrario che a realizzare la missione del corpo di pace.
Nelle varie Comunità rurali in cui serviranno, Aston, Alexandra e Paul contribuiranno a costruire gli pesce-stagni, i progetti iniziati di salute della Comunità e mettono la loro mano all'aratro come imparano che nel loro nuovo modo di vivere, devono scavare sul campo se sono di mangiare l'alimento in loro pance.
Non ci saranno launderettes o ristoranti degli alimenti a rapida preparazione in cui stanno andando, ma il loro addestramento in Chongwe li avrebbe preparati per uniforme che cosa sembra essere tali piccoli cambiamenti.
Il ronzio di battere dei tamburi ha riempito il metà di pomeriggio scorching mentre gli allievi e le loro famiglie hanno formato un cerchio ed hanno ballato via a musica tradizionale.
Ha contrassegnato la conclusione della loro istruzione in Chongwe e poichè il loro inizio era completo, ha significato che erano ora aspettano per intraprendere i loro lavori reali in alcuni dei villaggi numerosi dello Zambia.
Friedenskorpsfreiwilliger: Erhalten eines Geschmacks von zwei Welten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
IN vielen von umgebenden Dörfern des Chongwe Bezirkes, sind zwei Welten über den letzten zwei Monaten zusammengebracht worden und zwei verschieden zusammenstoßende Kulturen haben gemischt.
Dieser Kulturabstand ist, was der späte und jüngste dennoch amerikanische Präsident, John F. Kennedy gehofft, um zu überbrücken, als er Kursteilnehmer an der Universität von Michigan 1960 herausforderte, ihr Land in der Ursache des Friedens zu dienen, indem er in Entwicklungsländern lebte und arbeitete.
Seine Rede prallte so in den Herzen von denen ab, die hörten, daß sie, die die von ihr war, eine Agentur der Bundesregierung birthed, die Weltfrieden und -freundschaft gewidmet wurde.
1961 gestellt das Friedenskorps mit den Führungsprinzipien her, zum eines besseren Verständnisses der Leute in der Welt im Namen der Amerikaner zu fördern; ein besseres Verständnis der Amerikaner im Namen der Leute fördern und der Bevölkerung der interessierten Länder helfen, die Notwendigkeit an qualifizierten Völkern zu erfüllen.
1993 wurde Sambia ein Bestimmungsort für jene Amerikaner, die weg von ihrer Soziallokalisierung umziehen möchten und die Ideen und die kulturelle Dynamik der Leute in anderen Ländern umfassen.
Für, die Justage auf eine gesamte neue Kultur ist, was Friedenskorpsfreiwilliger vorbereitet werden müssen bevor sie auf einer Reise sich einschiffen, die sie schließlich die Welt in einem anderen Licht ansehen läßt.
Es ist nicht der Himmel - Schaber und flashy Autos gerecht, daß die Freiwilliger nicht das Vergnügen des Sehens für andere zwei Jahre haben würden, aber sogar müssen die Launderettes, die heißen Hunde und die Burger, die tägliches amerikanisches Leben festsetzen, für die Einfachheit des gewöhnlichen landwirtschaftlichen Lebens in Entwicklungsländern oben gegeben werden.
Aston Godwin hatte immer die Gelegenheit, die Welt zu sehen und gewünscht Afrika besonders zu sehen.
Seine Wahrscheinlichkeit kam dieses Jahr, als er während ein Friedenskorpsfreiwilliger vorgewählt wurde und erklärt, daß Sambia sein zweites Haus für die folgenden zwei Jahre werden würde.
Ursprünglich vom Zustand von Georgia, wußte Aston, daß das Reisen nach Afrika würde die Erfahrung einer Lebenszeit für ihn sein und würde seine Perspektive der äußeren Welt für immer ändern.
„Ich war immer an freiwilliger Arbeit interessiert worden und ich wünschte immer die Wahrscheinlichkeit, bezüglich der Leben der Leute zu unterscheiden,“ sagt er.
An der Auburn Universität in den US, studierte er Politik, aber, als er schließlich 2006 graduierte, verlor er plötzlich das Interesse an der Politik und entschieden, um seinen langen brennenden Wunsch zu Wirklichkeit zu machen.
Für die letzten zwei Monate hat er am Kakubo Dorf in Chongwe mit seiner eben angenommenen Familie gelebt, die 12 numerierte, als Aston sie verband.
Seit Chongwe ist das gewesen Training, das für ihn sowie für andere Friedenskorpsfreiwilliger zwei Monaten gerieben wird vor, wie sie die Ausbildung empfingen auf, wie man landwirtschaftlichem Leben anpaßt.
Er kam nach Sambia absichtlich ohne irgendwelche Erwartungen, die er sagt, aber er hat eine große Erfahrung bis jetzt gehabt.
„Die Schönheit von Sambia und von Großzügigkeit der sambianischen Leute ist was ich verliebt habe in, seit hier erhalten,“ er sagte.
Am Friedenskorpse, das in der Zeremonie schwört, wird Aston zum Chibumbe Dorf in Mkushi bekanntgegeben und es ist dort, daß er zum sauren Test gesetzt wird.
Tschuess zu seiner angenommenen sambianischen Familie in Chogwe zu sagen ist hart, aber er schätzt mindestens die Tatsache, daß viel der überleben Sprache, die er jetzt kennt, wegen sie ist.
Seit dem, daß erste Herausforderung Amerikanern 1960 sich darstellte, haben mehr als 190 tausend Friedenskorpsfreiwilliger in 139 Gastländern gedient, auf den Ausgaben zu arbeiten, die von HIV/AIDS bis zu Informationstechnologie und Klimabewahrung reichen.
Um das Ende von einem schwierigen Kapitel und die öffnung von anderen zu kennzeichnen, wurden Aston und seinen Mitfreiwilligern die Wahrscheinlichkeit amerikanische Nahrung für ihre angenommenen Familien in Chongwe in einem Erscheinen der Anerkennung zu ihnen für sie die letzten zwei Monate gehalten haben zu kochen gegeben.
Der betitelte Fall, das Kultur-Tagesprogramm, fand an den Lehrern Chalimbana Chongwes' ausbildenhochschule und das Kochen statt, das mit Messingarbeitern in der mit Blasen bedeckenChongwe Hitze erfolgt war, produziert einer Mischung der Nahrungsmittel, die von den heißen Hunden reichen und Burgern bis zu Curry und gebratenen Zwiebeln.
Einige von Müttern, von Vätern, von Jungen und von Mädchen Chongwes richteten aus, um die Nahrung zu schmecken, die ihre angenommenen Kinder besonders für sie gebildet hatten.
Es war ein bittersüßer Moment. Chongwe war ein Haus weg vom Haus für die amerikanischen Freiwilliger und jetzt ihren Messingarbeiter geworden - gebildete Darstellung war, einen passenden Abschied zu ihren sambianischen Familien zu kennzeichnen.
Alexandra Chen, das jüngste des Friedenskorpsbündels, das in Chongwe ausbildete, hat eine harte Zeit gehabt, zweimal täglich gewohnt zum zu essen nshima zu erhalten, obwohl sie langsam verwendete zu ihm erhalten hat.
Es ist, nicht wie sie daß viel einer Wahl hat, in der Erwägung sie zu einem Dorf beim Lundazi Folgen schwören-in der Zeremonie bekanntgegeben wird, in der sie für die folgenden zwei Jahre leben wird.
„Das Erhalten gewöhnt gewesen an Haben des täglichen nshima ist eine sehr große Justage gewesen, aber ich habe nicht zu viele Wahlen,“ sagte sie.
Wie Aston ist Alexandra auch weg durch die Großzügigkeit von Zambians durchgebrannt worden und hat Tumbuka erlernt, um sie für ihren zweijährigen Aufenthalt in Lundazi vorzubereiten.
Sobald jede Woche sie mit ihren Eltern und Schwester in Amerika spricht, wenn Zain sie die Wahrscheinlichkeit übereinstimmt, sagt sie.
„Ich handhabe zu benennen und in Verbindung mit meiner Familie Rückseite und der Haupt mindestens einmal wöchentlich zu bleiben ist, wenn das Zain Netz arbeitet.“
„Bis jetzt ist es nicht soviel eine wundervolle Welt,“ sie hinzufügt mit einem Gekicher.
Unter einem Gras-thatched chalet erfaßten die Chongwe Familien und hörten zu den Reden durch die Auszubildenden, die in verschiedene lokale Sprachen geliefert wurden.
Es gab irgendeine Zunge, die sich hier und dort verdreht, da die Auszubildenden die Reden auslasen, verband mit einem wenig Zögern, dann die Reinigung von einer Kehle und schließlich ein rapturous Applaus durch die Familien anwesend.
Landdirektor Cindy Threlkeld, Bescheinigungen den `neuen' Familien dargestellt und wie sie so, dort waren Stösse von ululation von den verschiedenen Ecken des chalet ließ heraus durch jubilant `neue' Mütter.
Eine jener Mütter war Agnes Kalunga, das geschah, 22 Einjahres amerikanischen Paul zu haben, als angenommener Sohn.
Paul hat Bemba in der Vorbereitung für seinen Aufenthalt in der Nordprovinz erlernt.
Agnes sagte, daß Paul langsam ein Teil der Familie geworden war und sie also verwendet zum Haben er im Haus erhalten hatte, daß das Sagen Auf Wiedersehen nicht im Begriff war, einfach zu sein.
„Paul wurde unterrichtet, wie man das Haus, waschen seine Kleidung säubert und wie man, weil jedes Mitglied der Familie ihre Chores tun muß,“ sie sagte kocht.
Z.Z. hat Sambia 200 Friedenskorpsfreiwilliger in sieben aus seinen neun Provinzen heraus und dieses vertritt das größte Friedenskorpskontingent in den ganzen Afrika.
Nach Ansicht des Ms Threlkeld, haben Freiwilliger im Sambia erfahren, daß im Leben es wichtig ist, zu teilen, wem sie nicht gerecht sind, was sie wissen.
Sie sagte, daß eine der größten Herausforderungen für die Freiwilliger erlernte, wie man eine landwirtschaftliche Gemeinschaft ruhig und mit Respekt anmeldet.
Während seiner Vierdekade Geschichte hat das Friedenskorps sich den Ausgaben der Zeiten angepaßt und in einer Welt, die ständig ändert, erfahren Friedenskorpsfreiwilliger, daß sie neue Herausforderungen mit Innovation treffen müssen, Kreativität, Ermittlung und Mitleid, anders, das sie die Mission des Friedenskorpses würden erzielen nicht gekonnt haben.
In den verschiedenen landwirtschaftlichen Gemeinschaften, in denen sie dienen werden, helfen Aston, Alexandra und Paul, Fischteiche, eingeleitete Gemeinschaftsgesundheit Projekte zu errichten und setzen ihre Hand zum Pflug, wie sie erfahren, daß in ihrer neuen Lebensart, sie herauf auffangene graben müssen, wenn sie, Nahrung in ihren Bäuchen zu essen sind.
Es gibt keine Launderettes oder Schnellimbißgaststätten, wohin sie gehen, aber ihr Training in Chongwe würde sie für gleichmäßiges vorbereitet haben, was scheint, solche kleine änderungen zu sein.
Das Drohne des Trommelschlagens füllte den scorching mittleren Nachmittag, während die Auszubildenden und ihre Familien einen Kreis bildeten und weg zur traditionellen Musik tanzten.
Es kennzeichnete das Ende ihres Schulens in Chongwe und da ihre Einführung komplett war, bedeutete es, daß sie jetzt bereit waren, auf ihren realen Jobs in einigen von zahlreichen Dörfern des Sambias zu nehmen.
Voluntários do corpo de paz: Começando um gosto de dois mundos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Em muitas de vilas circunvizinhas do distrito de Chongwe, dois mundos foram trazidos junto sobre os últimos dois meses e duas culturas diversa clashing misturaram-se.
Esta abertura da cultura é que o presidente atrasado e o mais novo contudo americano, John F. Kennedy esperado construir uma ponte sobre quando desafiou estudantes na universidade de Michigan em 1960 servir a seu país na causa da paz vivendo e trabalhando em países se tornando.
Seu discurso ricocheted assim nos corações daqueles que se ouviram que que aquele dele era birthed uma agência do governo federal devotado à paz e ao friendship do mundo.
Foi estabelecido em 1961 o corpo de paz com os princípios guiando para promover uma compreensão melhor dos povos no mundo em nome dos americanos; para promover uma compreensão melhor dos americanos em nome dos povos e para ajudar à população de países interessados encontrar-se com a necessidade para povos qualificados.
Em 1993, a Zâmbia transformou-se um destino para aqueles americanos que desejaram se mover longe de sua isolação social e embrace as idéias e a dinâmica cultural dos povos em outras terras.
Ajustar a uma cultura nova inteira é o que os voluntários do corpo de paz devem ser preparados para antes que embark em uma viagem que o faça eventualmente ver o mundo em uma luz diferente.
Não é justo o céu - raspadores e carros flashy que os voluntários não teriam o prazer de ver por outros dois anos, mas mesmo os launderettes, os cães quentes e os hamburgueres que constituem a vida americana diária têm que ser dados acima para o simplicity da vida rural ordinária em países tornando-se.
Asti Godwin tinha querido sempre a oportunidade de ver o mundo e de ver particularmente África.
Sua possibilidade veio este ano em que foi selecionado enquanto um voluntário do corpo de paz e dito que a Zâmbia se transformaria seu segundo repouso por os dois anos seguintes.
Originalmente do estado de Geórgia, Asti soube que viajar a África seria a experiência de uma vida para ele e mudaria seu perspective do mundo exterior para sempre.
“Eu tinha sido interessado sempre no trabalho voluntário e eu quis sempre a possibilidade fazer uma diferença em vidas do pessoa,” diz.
Na universidade Auburn nos E.U., estudou a política mas quando se graduou finalmente em 2006, perdeu de repente o interesse na política e decidiu-se girar seu desejo ardente longo na realidade.
Para os dois meses passados tem vivido na vila de Kakubo em Chongwe com sua família recentemente adotada, que numerou 12 quando Asti os juntou.
Chongwe foi o treinamento moído para ele assim como para outros voluntários do corpo de paz desde dois meses há como receberam treinar em como se adaptar à vida rural.
Veio à Zâmbia deliberadamente sem nenhumas expectativas que disser mas teve uma experiência grande assim distante.
“A beleza da Zâmbia e do generosity dos povos Zambian é o que eu caí no amor com desde começar aqui,” ele disse.
No corpo de paz que jura no ceremony, Asti será afixada à vila de Chibumbe em Mkushi e é lá que estará posto ao teste ácido.
Dizer o adeus a sua família Zambian adotada em Chogwe será duro mas apreciará pelo menos o fato que muita da língua que da sobrevivência sabe agora é por causa deles.
Desde que o primeiro desafio se apresentou aos americanos em 1960, mais de 190 mil voluntários do corpo de paz serviram em 139 países de anfitrião trabalhar nas edições que variam de HIV/AIDS à tecnologia de informação e à preservação ambiental.
Para marcar o fim de um capítulo challenging e a abertura de outro, Asti e seus voluntários do companheiro foram dados a possibilidade cozinhar-lhes o alimento americano para suas famílias adotadas em Chongwe em uma mostra da apreciação para tê-las mantido os dois meses passados.
O evento dubbed, o programa do dia da cultura, ocorreu faculdade treinando nos professores de Chalimbana de Chongwe' e cozinhar que foi feito usando caldeireiros no calor empolando de Chongwe, produzido uma mistura dos alimentos que variam dos cães quentes e hamburgueres ao caril e às cebolas fritadas.
Algumas das mães, dos pais, dos meninos e das meninas de Chongwe alinhados até o gosto o alimento que suas crianças adotadas tinham feito especialmente para eles.
Era um momento bittersweet. Chongwe tinha-se transformado um repouso longe do repouso para os voluntários americanos e agora seu caldeireiro - a apresentação feita era marcar um farewell apropriado a suas famílias Zambian.
Alexandra Chen, o mais novo do grupo do corpo de paz que estava treinando em Chongwe, teve uma estadia dura começar usada ao nshima comer duas vezes um dia embora tem começado lentamente se usou lhe.
Não é como tem que muita de uma escolha considerando que estará afixada a uma vila em seguir de Lundazi jur-no ceremony onde estará vivendo por os dois anos seguintes.
“Começar usado a ter o nshima diário foi um ajuste enorme mas eu não tenho opções demais,” disse.
Como Asti, Alexandra foi fundido ausente pelo generosity de Zambians e tem aprendido demasiado Tumbuka prepará-la para sua estada two-year em Lundazi.
Uma vez que cada semana fala a seus pais e irmã em América quando Zain a concorda a possibilidade diz.
“Eu controlo chamar-se pelo menos e manter-se no toque com minha parte traseira da família home uma vez que uma semana e aquela são se a rede de Zain estiver funcionando.”
“Assim distante não é tanto um mundo maravilhoso,” ela adiciona com um giggle.
Sob um chalet grama-thatched, as famílias de Chongwe recolheram e escutaram discursos pelos estagiários que foram entregados em várias línguas locais.
Havia alguma lingüeta que torce aqui e lá porque os estagiários leram os discursos para fora, acoplava com pouca hesitação, então o clearing de uma garganta e finalmente um aplauso rapturous pelas famílias no comparecimento.
O diretor Cindy Threlkeld do país, apresentado certificados às famílias novas do `' e como assim, lá era estouros do ululation dos vários cantos do chalet deixou para fora por mães novas do `jubilant'.
Uma daquelas mães era Agnes Kalunga que aconteceu ter 22 year-old Paul americano, como um filho adotado.
Paul tem aprendido Bemba na preparação para sua estada na província do norte.
Agnes disse que Paul se tinha transformado lentamente uma parte da família e tinha começado assim que usado a o ter na casa que dizer adeus não estava indo ser fácil.
“Paul foi ensinado como limpar a casa, lava sua roupa e como cozinhar porque cada membro da família tem que fazer seus chores,” disse.
Atualmente, a Zâmbia tem 200 voluntários do corpo de paz em sete fora de suas nove províncias e esta representa o contingente o maior do corpo de paz em toda a África.
De acordo com ms Threlkeld, os voluntários na Zâmbia aprenderam que na vida é importante compartilhar de quem não é justo o que sabe.
Disse que um dos desafios os mais grandes para os voluntários aprendia como inscrever uma comunidade rural quietamente e com respeito.
Durante sua história da quatro-década, o corpo de paz adaptou-se às introduções dos tempos e em um mundo que esteja mudando constantemente, os voluntários do corpo de paz aprendem que têm que se encontrar com desafios novos com inovação, creatividade, determinação e compassion de outra maneira que não tinham conseguido a missão do corpo de paz.
Nas várias comunidades rurais onde estará servindo, Asti, Alexandra e Paul ajudarão construir peixe-lagoas, projetos iniciados da saúde da comunidade e porã0 sua mão ao plough como aprende que em sua maneira de vida nova, deve escavar acima do campo se for comer o alimento em suas barrigas.
Não haverá nenhum launderettes ou restaurante do alimento rápido aonde estão indo, mas seu treinamento em Chongwe prepará-los-ia para uniforme o que parece ser tais mudanças pequenas.
O zangão de bater dos cilindros encheu a tarde mid scorching enquanto os estagiários e suas famílias deram forma a um círculo e dançaram afastado à música tradicional.
Marcou o fim de seu educar em Chongwe e porque sua iniciação estava completa, significou que estavam agora prontos para fazer exame em seus trabalhos reais em algumas de vilas numerosas da Zâmbia.
Fredkårvolontärer: Få en smak av två världar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
I många av det Chongwe områdets surrounding byar har två världar kommits med tillsammans över de sist två månaderna, och två kollidera diversely kulturer har blandat.
Detta kulturmellanrum är vad den sen och mest ung yet amerikanpresidenten, John F. Kennedy som hoppas för att överbrygga när han utmanade deltagare på Michiganuniversitetet i 1960 till serven deras land i orsaka av fred, genom att bo och arbetet i ett u-land.
Hans anförande ricocheted så i hjärtorna av de som hörde att det som det från det var birthed en byrå av federal regering som ägnades till världsfred och kamratskap.
Etablerad i 1961 var fredkåren med riktlinjerna som främjar en bättre överenskommelse av annat folk i världen på vägnar av amerikaner; för att främja en bättre överenskommelse av amerikaner på vägnar av annat folk och för att hjälpa befolkningen av intresserade länder att möta behovet för kvalificerat bemannar.
I 1993 blev Zambia en destination för de amerikaner som önskade till flyttningen i väg från deras sociala isolering och omfamnar idéerna och den kulturella dynamiken av folk i andra länder.
Att justera till en hel ny kultur är vad fredkårvolontärer måste vara förberedda för, för de går ombord på en resa som ska gör slutligen dem att beskåda världen i ett olikt ljust.
Det är inte rättvist skyen - skrapor och pråliga bilar som volontärerna som skulle för att inte ha nöjet av att se för en andra två år, men även tvättinrättningarna, varmkorvarna och hamburgarna, som utgör daglig amerikanskt liv, måste att ges upp för enkelheten av lantligt liv för det vanliga i ett u-land.
Aston Godwin hade alltid önskat tillfället att se världen och bestämt att se Afrika.
His riskerar kom detta år, då han var utvald, som kåren för en fred ställa upp som frivillig och berättade att skulle Zambia blir his understöder hem för de nästa två åren.
Ursprungligen från det statligt av Georgia, visste Aston att att resa till Afrika skulle är erfara av en livstid för honom och skulle ändring hans perspektiv av värld utanförför evigt.
”Hade jag alltid intresserats i volontärarbete, och jag önskade alltid att riskera ska göra en skillnad i folkets liv,” honom något att säga.
På den kastanjebruna universitetar i USEN intresserar han utstuderad politik men, då han slutligen avlade examen i 2006, han som plötsligt är borttappad, i politik och avgjort att vända hans långa brinna lust in i verklighet.
För de förgångna två månaderna har han bott på den Kakubo byn i Chongwe med hans nyligen adoptiv- familj, som numrerade 12, då Aston sammanfogade dem.
Chongwe har varit utbildningen som malas för honom as well as för andra fredkårvolontärer efter två månader sedan, som de mottog utbildning på hur man anpassar till lantligt liv.
Han kom till Zambia avsiktligt utan några förväntningar honom något att säga, men han har haft en store att erfara så långt.
”Är skönheten av Zambia och generositeten av det zambiska folket vad jag har stupat förälskat med efter att få här,” honom sade.
På fredkåren som svär i ceremoni, ska Aston postas till den Chibumbe byn i Mkushi, och det är där att han ska sätts till syran testar.
Ordstävbyen till hans adoptiv- zambiska familj i Chogwe ska är hård, men han ska uppskattar åtminstone faktumet att mycket av överlevnadspråket som han vet nu är på grund av dem.
, att efter den första utmaningen framlade till amerikaner i 1960, varar värd mer än 190 tusen fredkår som volontärer har tjänat som i 139, länder för att fungera på utfärdar att spänna från HIV/AIDS till informationsteknik och det miljö- bevarandet.
För att markera slutet av ett utmana kapitel och öppningen av another gavs Aston och hans med- volontärer riskera till kockamerikanmat för deras adoptiv- familjer i Chongwe i en show av gillande till dem för att ha hållit dem de förgångna två månaderna.
Den dubbade händelsen, kulturdagen programmerar, ägde rum på Chongwes Chalimbana lärare högskolan för utbildning, och matlagningen, som gjordes som, använder braziers i den våldsamma Chongwen, värmer, producerat en blandning av matar som spänner från varmkorvar och hamburgare för att rykta och stekte lökar.
Någon av Chongwes fostrar, fäder, pojkar och flickor uppställda för att smaka maten som deras adoptiv- barn hade gjort speciellt för dem.
Det var ett bittersött ögonblick. Chongwe hade blivit ett hem i väg från hemmet för amerikanvolontärerna och nu deras brazier - den gjorda presentationen var att markera ett passande avsked till deras zambiska familjer.
Alexandra Chen, den mest unga av fredkåren samlar ihop, som utbildade i Chongwe, har haft en hård tid att få van vid äta nshima två gånger en dag, fast hon har långsamt fått van vid den.
Det är inte likt henne har att mycket av ett primat, considering hon ska postas till en by i Lundazi svära-i ceremoni, var hon ska bor efter för de nästa två åren.
”Har att få van vid ha den dagliga nshimaen varit en enorm justering, men jag har inte för många alternativ,” sade hon.
Lika Aston, Alexandra för har blåsts bort av generositeten av Zambians och har lttt Tumbuka för att förbereda henne för hennes two-year stag i Lundazi.
När varje vecka hon talar till henne föräldrar och systern i Amerika, när Zain stämm överens henne riskera henne något att säga.
”Klarar av jag till appellen, och uppehället i handlag med mitt familjbaksidahem när åtminstone en vecka och det är, om Zainen knyter kontakt, fungerar.”,
”Så långt är den inte så mycket en underbar värld,” henne tillfogar med ett fniss.
Under enthatched chalet samlade lyssnade de Chongwe familjerna och till anföranden av deltagarna i utbildning som levererades i olika lokalspråk.
Det fanns något spontar vridning bitvis, som deltagarna i utbildning läste anförandena ut, kopplade ihop med lite tvekan, därefter röjningen av en hals och slutligen en rapturous applåd av familjerna i uppslutning.
Landsdirektören Cindy Threlkeld, framlade certifikat till de nya' familjerna för `och, som hon så, där var bristningar av ululationen från olikt tränga någon av chaleten l5At vid ny jubilant `' fostrar ut.
En av de fostrar var Agnes Kalunga, som händde att ha 22 årig amerikan Paul, som en adoptiv- son.
Paul har lttt Bemba i förberedelsen för hans stag i det nordliga landskapet.
Agnes sade att Paul hade långsamt blivit en del av familjen och hon hade fått så van vid ha honom i huset att ordstävet goodbye inte gick att vara lätt.
”Undervisades Paul hur till rengöringen huset, tvättar hans kläder och hur man lagar mat, därför att varje medlem av familjen måste att göra deras sysslor,” hon sade.
För närvarande har Zambia 200 fredkårvolontärer i sju ut ur dess nio landskap, och denna föreställer den största fredkårkontingenten sammanlagt av Afrika.
Enligt ms Threlkeld, har volontärer i Zambia lttt att i liv det är viktigt att dela vem de inte är rättvisa vad de vet.
Hon sade att en av de största utmaningarna för volontärerna läde hur man skriver in en lantlig gemenskap tyst och med respekt.
Under dess fyra-årtiondet historia har fredkåren anpassat till utfärdar av tiderna, och i en värld, som ändrar constantly, lärer fredkårvolontärer, att de måste att möta nya utmaningar med innovation, kreativitet, beslutsamhet, och medkänsla, annars som de skulle har missat för att uppnå beskickningen av fredkåren.
I de olika lantliga gemenskaperna, var de ska, är portionen, Aston, Alexandra och Paul ska hjälpbyggandefiska-damm, den vård- invigda gemenskapen projekterar och sätter deras räcker till plöja, som de lärer att i deras nya livsföring, de måste gräva upp sätta in, om de ska ha mat i deras bukar.
Det ska finns inte några tvättinrättningar eller snabbmatrestauranger var de går, men deras utbildning i skulle Chongwe har förberett dem för jämnt vad verkar för att vara sådan lilla ändringar.
Surr av trummar stryk fyllde den bränna mitt- eftermiddagen, som deltagarna i utbildning och deras familjer bildade en cirkla och dansade bort till traditionell musik.
Det markerade avsluta av deras skolgång i Chongwe, och, som deras påbörjande var färdigt, betydde det att de var ordnar till nu för att ta på deras verkliga jobb i några av Zambia talrika byar.
Волонтеры корпуса мира: Получать вкус 2 миров
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
В много из сел заречья Chongwe окружающих, 2 мира были bring together над последними 2 месяцами и 2 разнообразно сталкиваясь культуры смешивали.
Этот зазор культуры последний и самый молодой но американский президент, John F Kennedy понадеянное, что навести когда он бросил вызов студенты на университете Мичигана в 1960 служить их страна в деле мира путем жить и работа в развивающаяся страна.
Его речь так рикошетировала в сердцах тех услышали она, котор то от ее было birthed агенство федерального правительства посвященного к международному миру и приятельству.
Было установлено в 1961 корпус мира с руководящими принципами для того чтобы повысить более лучшее вникание людях в мире именем американцов; повысить более лучшее вникание американцов именем людях и помочь населенность заинтересованных стран соотвествовать потребность для квалифицированных людей.
В 1993, Замбия стала назначением для тех американцов которые пожелали двинуть далеко от их социальной изоляции и обнимают идеи и культурную динамику людей в других землях.
Регулировать к всей новой культуре волонтеров корпуса мира необходимо подготовить для прежде чем они embark на путешествии окончательн сделает их осмотреть мир в по-разному свете.
Оно не справедливо небо - шаберы и flashy автомобили что волонтеры не имели удовольствие видеть на другие 2 лет, но даже launderettes, горячие сосиски и burgers которые образовывают ежедневную американскую жизнь должны даться вверх для простоты обычной сельской жизни в развивающаяся страна.
Aston Godwin всегда хотел возможность увидеть мир и определенно увидеть Африку.
Его шанс пришел этот год когда он был выбран по мере того как корпус мира волонтирит и сказал что Замбия станет его вторым домом на следующие 2 лет.
Первоначально от положения Georgia, Aston знал что перемещать к Африке будет опытом продолжительности жизни для его и изменит его перспективу внешнего мира forever.
«Я всегда был заинтересован в работа на общественных началах и я всегда хотел шанс внести изменения в жизнях людях,» он говорит.
На Auburn университете в США, он изучил политику но когда он окончательно градуировал в 2006, он неожиданно потерял интерес в политике и решенный, что повернуло его длиннее горящее желание в реальность.
На прошлые 2 месяца он жил на селе Kakubo в Chongwe с его нов принятой семьей, которая пронумеровала 12 когда Aston соединил их.
Chongwe было учебный полигон для его так же, как для других волонтеров корпуса мира с 2 месяцев тому назад по мере того как они получили тренировку на как приспособиться к сельской жизни.
Он пришел к Замбии нарочито без VSех ожиданностей, котор он говорит но он имел большой опыт до тех пор.
«Красотка Замбии и шедрости Zambian людей я упал в влюбленность с с получать здесь,» им сказала.
На корпус мира присягая в церемонии, Aston будет вывешен к селу Chibumbe в Mkushi и он там что он будет положен к кисловочному испытанию.
Говорить bye к его принятой Zambian семье в Chogwe будет трудн но он по крайней мере appreciate факт что много из языка выживания, котор он теперь знает из-за их.
С тех пор что первая возможность представила к американцам в 1960, больше чем 190 тысяч волонтеры корпуса мира служили в 139 странах местонахождения работать на вопросах колебаясь от HIV/AIDS к информационной технологии и относящой к окружающей среде консервации.
Для того чтобы маркировать конец одной challenging главы и отверстие других, дали Aston и его волонтерам собрата шанс сварить американскую еду для их принятых семей в Chongwe в выставке благодарности к им для держать их прошлые 2 месяца.
Dubbed случай, программа дня культуры, осуществил на коллеж учителях Chalimbana Chongwe' тренируя и варить который было сделан использующ медников в blistering произведенной жаре Chongwe, смешиванию еды колебаясь от горячих сосисок и burgers к curry и зажаренным onions.
Некоторые из матей, отцов, мальчиков и девушок Chongwe line up для того чтобы пробовать еду которую их принятые дети сделали специально для их.
Было сладкогорьким моментом. Chongwe стало домом далеко от дома для американских волонтеров и теперь их медника - сделанное представление должно было маркировать fitting прощание к их Zambian семьям.
Александра Chen, самое молодое одно из корпуса мира образовывает которое тренировало в Chongwe, имела трудное время получить используема к nshima еды twice a day хотя она медленно получала использовала к ему.
Оно не как она имеет что много из выбора учитывая она будет вывешена к селу в следовать за Lundazi присягать-в церемонии где она будет жить на следующие 2 лет.
«Получать после того как я использован к иметь nshima ежедневное был огромной регулировкой но я не имею too many вариантов,» она сказала.
Как Aston, Александра слишком была дунута отсутствующе шедростью Zambians и учила Tumbuka для того чтобы подготовить ее для ее двухклассного пребывания в Lundazi.
Как только каждая неделя она говорит к ее родителям и сестре в америке когда Zain согласовывает ее шанс она говорит.
«Я управляю вызвать и keep in touch с моей задней частью семьи домой по крайней мере once a week и тем если сеть Zain действует.», то
«До тех пор это не будет so much чудесным миром,» она добавляет с giggle.
Под трав-thatched chalet, семьи Chongwe собрали и послушали к речам тренирующими которые поставили в различных местных языках.
Был некоторый язык переплетая здесь и там по мере того как тренирующие прочитали речи вне, соединял с меньшим hesitation, после этого расчисткой горла и окончательно rapturous рукоплесканием семьями in attendance.
Директор Синди Threlkeld страны, представленное сертификаты к семьям `новым' и по мере того как она сделала так, там был взрывами ululation от различных углов chalet препятствовал вне матями jubilant `новыми'.
Одна из тех матей было Agnes Kalunga случилось иметь 22 year-old американское Пол, как принятый сынк сынок.
Пол учило Bemba in preparation for его пребывание в северной провинции.
Agnes сказало Пол медленно стало частью семьи и она получила поэтому после того как она использована к иметь его в доме что говорить goodbye не шл быть легок.
«Было научено Пол как очистить дом, моет его одежды и как сварить потому что каждый член семьи должен сделать их chores,» она сказала.
В настоящее время, Замбия имеет 200 волонтеров корпуса мира в 7 из своих 9 провинций и это представляет самое большое корпус мира контингентное в всей из Африки.
Согласно госпоже Threlkeld, волонтеры в Замбии учили что в жизни важно делить они не справедливы они знают.
Она сказала самых больших возможностей для волонтеров учить как зарегистрировать сельскую общину тих и с уважением.
Во время своей истории 4-декады, корпус мира приспосабливалось к вопросам времен и в мире который постоянн изменяет, волонтеры корпуса мира учат что они должны соотвествовать новые с рационализаторством, creativity, определение и участливость в противном случае, котор они не сумели бы достигнуть полета корпуса мира.
В различных сельских общинах где они будут служить, Aston, Александра и Пол помогут построить рыб-пруды, initiate проекты здоровья общины и кладут их руку к plough по мере того как они учат что в их новой дороге жизни, они должны выкопать вверх по полю если они иметь еду в их животах.
Не будет launderettes или трактиры еды из закусочных куда они идут, но их тренировка в Chongwe подготовила бы их для ровной кажется, что будет такими малыми изменениями.
Трутень бить барабанчиков заполнил scorching mid после полудня по мере того как тренирующие и их семьи сформировали круг и станцевали прочь к традиционному нот.
Оно маркировало конец их обучать в Chongwe и по мере того как их начало было законченн, оно намеревалось они было теперь готовы принять на их реальные работы в некоторых из сел Замбии многочисленнGp.
Het Korps van de vrede meldt zich aan: Het krijgen van een smaak van twee werelden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
IN veel van de omringende dorpen van het District Chongwe, zijn twee werelden samengebracht in de loop van de laatste twee maanden en twee verschillend botsende culturen hebben gemengd.
Dit cultuurhiaat is wat de recente en jongste maar toch Amerikaanse Voorzitter, John F Kennedy hoopte om te overbruggen toen hij studenten bij de Universiteit van Michigan in 1960 uitdaagde om hun land in de oorzaak van vrede te dienen door in ontwikkelingslanden te leven en te werken.
Zijn toespraak ricocheerde zo in de harten van zij die het hoorden dat van het birthed een agentschap van de federale overheid toegewijd aan wereldvrede en vriendschap was.
Gevestigd in 1961 werd het Korps van de Vrede met de leidende principes om een beter inzicht in andere mensen in de wereld namens Amerikanen te bevorderen; om een beter inzicht in Amerikanen namens andere mensen te bevorderen en de bevolking van geinteresseerde landen te helpen aan de behoefte aan gekwalificeerde volkeren voldoen.
In 1993, werd Zambia een bestemming voor die Amerikanen die om zich van hun sociale isolatie wensten te verwijderen en de ideeën en de culturele dynamica van mensen in ander land te omhelzen.
Het aanpassen aan een volledige nieuwe cultuur is welke vrijwilligers van de Korpsen van de Vrede op alvorens moeten worden voorbereid zij op een reis inschepen die hen uiteindelijk zal maken de wereld in een verschillend licht bekijken.
Het is niet alleen de hemel - schrapers en opzichtige auto's dat de vrijwilligers niet het genoegen van het zien nog eens twee jaar zouden hebben, maar zelfs moeten launderettes, de hotdogs en burgers die het dagelijkse Amerikaanse leven vormen voor de eenvoud van het gewone landelijke leven in ontwikkelingslanden worden opgegeven.
Aston Godwin had altijd de kans gewild om de wereld te zien en in het bijzonder Afrika te zien.
Zijn kans kwam dit jaar toen hij als vrijwilliger van de Korpsen van de Vrede werd geselecteerd en werd verteld dat Zambia zijn tweede huis voor de volgende twee jaar zou worden.
Oorspronkelijk van de staat Georgië, wist Aston dat het reizen naar Afrika de ervaring van een leven voor hem zou zijn en zijn perspectief van de buitenwereld voor altijd zou veranderen.
„ik was altijd geïnteresseerdc in het vrijwilligerswerk en ik wilde altijd de kans om een verschil in het leven van andere mensen te maken,“ hij zegt.
Bij Kastanjebruine Universiteit in de V.S., bestudeerde hij politiek maar toen hij definitief in 2006 een diploma behaalde, verloor hij plotseling rente in politiek en besliste zijn lange het branden wens in werkelijkheid te veranderen.
In de afgelopen twee maanden heeft hij bij dorp Kakubo in Chongwe met zijn onlangs goedgekeurde familie geleefd, die 12 nummerde toen Aston zich bij hen aansloot.
Chongwe is de opleidingsgrond voor hem evenals voor andere vrijwilligers van de Korpsen van de Vrede sinds twee maanden geweest geleden aangezien zij opleiding op hoe te aan het landelijke leven aan te passen ontvingen.
Hij kwam doelbewust aan Zambia zonder enige verwachtingen die hij maar heeft gezegd hij heeft een grote ervaring tot dusver gehad.
De „schoonheid van Zambia en de grootmoedigheid van de Zambiaanse mensen is wat ben gevallen ik in liefde met sinds hier het worden,“ hij zei.
Bij de Korpsen die van de Vrede in ceremonie zweren, zal Aston aan dorp Chibumbe in Mkushi worden gepost en het is daar dat hij aan de zure test zal worden gezet.
Zeggen tot ziens aan zijn goedgekeurde Zambiaanse familie in Chogwe zal hard zijn maar hij zal minstens het feit waarderen dat veel van de overlevingstaal die hij nu wegens hen is heeft geweten.
Aangezien die eerste uitdaging aan Amerikanen in 1960 voorstelde, hebben meer dan 190 duizend vrijwilligers van de Korpsen van de Vrede gediend in 139 gastheerlanden om aan kwesties te werken die van HIV/AIDS tot informatietechnologie en milieubehoud gaan.
Om het sluiten van één opwindend hoofdstuk en het openen van een andere te merken, werden Aston en zijn medevrijwilligers gegeven de kans om Amerikaans voedsel voor hun goedgekeurde families in Chongwe in een show van appreciatie aan hen te koken voor hen gehouden te hebben de afgelopen twee maanden.
De gesynchroniseerde gebeurtenis, het Programma van de Dag van de Cultuur, vond Opleidende Universiteit bij van Chongwe van Chalimbana van de Leraren de' plaats en het koken die gebruikend koperslagers in de het verschroeien hitte Chongwe werd gedaan, een mengeling van voedsel veroorzaakte dat zich van hotdogs en burgers uitstrekken met kerrie te kruiden en uien braadde.
Sommigen van de moeders, de vaders, de jongens en de meisjes van Chongwe stelden op om het voedsel te proeven dat hun goedgekeurde kinderen vooral voor hen hadden gemaakt.
Het was een bitterzoet ogenblik. Chongwe was een huis vanaf huis voor de Amerikaanse vrijwilligers en nu hun koperslager geworden - de gemaakte presentatie moest een montageafscheid aan hun Zambiaanse families merken.
Alexandra Chen, jongste één van de bos van de Korpsen van de Vrede die in Chongwe opleidde heeft, een harde tijd wennend aan twee keer per dag etend nshima gehad hoewel zij aan het langzaam heeft gewend.
Het is niet als zij heeft dat veel van een keus die zij zal aan een dorp in Lundazi na de zweren-binnen ceremonie nadenkt worden gepost waar zij voor de volgende twee jaar zal leven.
„Het wennen aan is hebbend nshima elke dag een reusachtige aanpassing geweest maar ik heb teveel opties niet,“ zij zei.
Als Aston, is Alexandra ook weggeblazen door de grootmoedigheid van Zambians en geleerd Tumbuka om haar op haar verblijf van twee jaar in Lundazi voor te bereiden.
Eens elke week die zij aan haar ouders en zuster in Amerika heeft gesproken wanneer Zain overeenstemt haar de kans die zij gezegd=heeft=.
„Ik slaag om met mijn familierug minstens één keer in de week te roepen en erin in contact te blijven naar huis en dat is als het netwerk Zain.“ functioneert
„Tot dusver is het niet zodat veel een prachtige wereld,“ zij voegt met een giggle toe.
Onder a gras-thatched chalet, de verzamelde families Chongwe en luisterde aan toespraken door de stagiairs die in diverse lokale talen werden geleverd.
Er waren wat tong het verdraaien hier en daar aangezien de stagiairs de toespraken voorlazen, koppelde aan wat aarzeling, toen de opheldering van een keel en tenslotte een rapturous applaus door de dienstdoend families.
Land directeur Cindy Threlkeld, voorgelegde certificaten aan de nieuwe' families `en aangezien zij dit deed, waren er uitbarstingen van ululation van diverse hoeken van het chalet liet uit door jubilant nieuwe' moeders `.
Één van die moeders was Agnes Kalunga die gebeurde om 22 éénjarigen Amerikaanse Paul, als goedgekeurde zoon te hebben.
Paul heeft Bemba als voorbereiding op zijn verblijf in de Noordelijke Provincie geleerd.
Agnes zei Paul langzaam een deel van de familie was geworden en zij zo gebruikt was geworden aan het hebben van hem in het huis dat zeggen vaarwel niet gemakkelijk ging zijn.
„Paul werd onderwezen hoe te om het huis schoon te maken, wast zijn kleren en hoe te te koken omdat elk lid van de familie hun karweien moet doen,“ zij zei.
Momenteel, heeft Zambia 200 vrijwilligers van de Korpsen van de Vrede in zeven uit zijn negen provincies en dit vertegenwoordigt het grootste contingent van de Korpsen van de Vrede in elk van Afrika.
Volgens Mej. Threlkeld, hebben de vrijwilligers in Zambia geleerd dat in het leven het belangrijk is om te delen wie zij zijn niet alleen wat zij weten.
Zij zei één van de grootste uitdagingen voor de vrijwilligers leerde hoe te om een landelijke gemeenschap eerbied stil en met in te gaan.
Tijdens zijn vier-decennium geschiedenis, heeft het Korps van de Vrede aangepast aan de kwesties van The Times en in een wereld die constant verandert, leren de vrijwilligers van de Korpsen van de Vrede dat zij nieuwe uitdagingen met innovatie, creativiteit, bepaling en medeleven moeten ontmoeten anders zij er niet in zouden geslaagd zijn om de opdracht van de Korpsen van de Vrede te bereiken.
In de diverse landelijke gemeenschappen waar zij zullen dienen, zullen Aston, Alexandra en Paul vis-vijvers bouwen, communautaire gezondheidsprojecten in werking stellen helpen en hun hand zetten aan de ploeg aangezien zij leren dat op hun nieuwe manier van het leven, zij het gebied moeten blootleggen als zij voedsel in hun buiken moeten hebben.
Er zal geen launderettes of snel voedselrestaurants zijn waar zij gaan, maar hun opleiding in Chongwe zou hen voorbereid hebben op zelfs wat dergelijke kleine veranderingen schijnt te zijn.
De hommel van trommels het slaan vulde de het schroeien medio middag als stagiairs en hun families vormden een cirkel en dansten weg aan traditionele muziek.
Het merkte het eind van hun het scholen in Chongwe en aangezien hun initiatie volledig was, betekende het zij nu klaar waren om hun echte banen in wat van talrijke dorpen van Zambia over te nemen.
[بس كربس] متطوعات: يحصل ذوق من اثنان عوالم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
في كثير من [شنغو] منطقة قرى محيط, [برينغ توجثر] اثنان عوالم يتلقّى يكون على المتأخّرة اثنان شهور واثنان بشكل مختلف يشتبك ثقافات قد مزجوا.
هذا ثقافة ثغر ماذا المتأخّرة وشابّة مع ذلك رئيس أمريكيّة, [جوهن ف كنّدي] يؤمل أن يجسر عندما هو تحدّى طالبات في الجامعة ميتشيغان في 1960 أن يخدم بلدهم في السبب السلام ب يعيش ويعمل في [دفلوب كونتري].
نبا خطبته هكذا في القلوب من أنّ الذي سمع هو أنّ من هو كان [بيرثد] وكالة من الحكومة فيديراليّة يكرّس إلى عالم سلام وصداقة.
أسّست في 1961 كان ال [بس كربس] مع المبدأ رئيسي أن يروّج تفهم جيّدة من أخرى الناس في العالم [أن بهلف وف] أمريكيات; أن يروّج تفهم جيّدة أمريكيات [أن بهلف وف] أخرى الناس وأن يساعد الالسّكان من بلاد راغبة التقيت الحاجة ل ينعت [بيوبلس].
في 1993, أصبح زامبيا غاية ل أنّ أمريكيات الذي تمنّى أن يتحرّك بعيدا من عمليّت عزلهم اجتماعيّة ويعتنق الأفكار وعلم حركة ثقافيّة الناس في أخرى أراضي.
يكيّف إلى ثقافة كاملة جديدة ماذا [بس كربس] متطوعات ينبغي كنت أعدّت ل قبل أن يركب هم على سفر أنّ أخيرا سيجعلهم شاهدت العالم في ضوء مختلفة.
هو ليس صحيحة السماء - مكاشط وسيارات خاطف للبصر أنّ لم يتلقّى المتطوعات المتعة من يرى ل آخر اثنان سنون, غير أنّ حتّى ال [لوندرتّ], [هوت دوغ] وسندويش لحم أنّ يمثّل [أمريكن ليف] يوميّة يضطرّ كنت أعطيت فوق للبساطة من حياة عاديّة ريفيّة في [دفلوب كونتري].
أراد أستون [غدوين] تلقّى دائما الفرصة أن يرى العالم وبشكل خاصّ أن يرى إفريقيا.
أتى فرصته هذا سنة عندما هو كان انتقيت بما أنّ [بس كربس] متطوعة وقلت أنّ زامبيا أصبح [سكند هوم] ه للتالية اثنان سنون.
أصلا من الدولة جورجيا, عرف أستون أنّ يسافر إلى إفريقيا كان الخبرة من متوسّط عمر ل ه وغيّر منظورته من العالم خارجيّة دائما.
"هممت أنا تلقّى دائما يكون في عمل متطوّعة وأنا دائما أردت الفرصة أن يجعل فرق في أخرى الناس حيوات," هو يقول.
في جامعة صحراء في ال [أوس], درس هو سياسة غير أنّ عندما هو أخيرا تخرّج في 2006, هو فجأة خسر فائدة في سياسة ويقرّر أن يلتفت رغبته طويلة مشتعلة داخل حقيقة.
للسابقة اثنان شهور يعيش هو يتلقّى يكون في [ككوبو] قرية في [شنغو] مع ه حديثا يتبنّى أسرة, أيّ عدّد 12 عندما أستون تلاقىهم.
قد كان [شنغو] التدريب يعتمد ل ه [أس ولّ س] لأخرى [بس كربس] متطوعات منذ اثنان شهور [أغو] بما أنّ هم استلموا يدرّب على كيف أن يكيّف إلى حياة ريفيّة.
هو أتى إلى زامبيا عمدا دون أيّ توقعات هو يقول غير أنّ قد تلقّى هو خبرة عظيمة [س فر].
"الجمال من زامبيا والسخاء من الالناس زامبيّة ماذا أنا قد سقطت في حالة حبّ مع منذ يحصل هنا," هو قال.
في ال [بس كربس] يقسم في مرسم, سيعيّن أستون كنت إلى [شبومب] قرية في [مكوشي] وهو هناك أنّ هو كنت سيضع إلى ال [أسد تست].
سيكون يقول تقدم تلقائيّ إلى ه يتبنّى أسرة زامبيّة في [شغو] يستعصي غير أنّ هو على الأقلّ سيقدّم الحقيقة أنّ كثير من البقاء لغة هو الآن يعرف بسبب هم.
منذ ذلك الحين أنّ قدّم تحدي أولى إلى أمريكيات في 1960, أكثر من 190 ألف [بس كربس] متطوعات قد خدموا في 139 مضيفة بلاد أن يعمل على إصدارات يتراوح من [هيف/يدس] إلى معلومة تكنولوجيا وعمليّة حفظ بيتيّة.
أن يعلم الختام من واحدة فصل صعبة والفتحة من آخر, أعطيت أستون وه رفيقة متطوعات كان الفرصة أن يطبخ طعام أمريكيّة ل هم يتبنّى أسرات في [شنغو] في عرض التقدير إلى هم ل يتلقّى يحافظهم السابقة اثنان شهور.
تمّ الحادث يدعى, الثقافة يوم برنامج, في [شنغو] [شليمبنا] معلمات' يدرّب كلية وال يطبخ أيّ كان أتمّت يستعمل مجمر نحاسي في ال ينفّط [شنغو] حرارة, ينتج مزيج الأطعمة يتراوح من [هوت دوغ] وسندويش لحم إلى كاري ويقلى بصلات.
[لين وب] بعض من [شنغو] أمهات, آباء, فتية وبنات أن يذوق الطعام أنّ هم يتبنّى أطفال كانوا قد جعلوا خصوصا ل هم.
هو كان عزم حلو مرّ. [شنغو] كان قد أصبح منزل بعيدا من منزل للمتطوعات أمريكيّة والآن مجمر نحاسيهم - كان يجعل عرض أن يعلم وداع مناسبة إلى أسراتهم زامبيّة.
قد تلقّى [ألإكسندرا] [شن], الشابّة واحدة من ال [بس كربس] حزمة أنّ كان درّب في [شنغو], يستعصي وقت يحصل يستعمل إلى يأكل [نشيما] [تويس ا دي] رغم أنّ هو يتلقّى ببطء يكون يحصل استعمل إلى هو.
هو ليس مثل هو يتلقّى أنّ كثير من إختبار بالأخذ بعين الاعتبار هو كنت سيعيّن إلى قرية في [لوندزي] يتبع ال [سورينغ-ين] مرسم حيث هو كنت سيعيش للتالية اثنان سنون.
"قد كان يحصل يستعمل إلى يتلقّى [نشيما] يوميّة تعديل ضخمة غير أنّ أنا لا أتلقّى [توو مني] خيارات," هو قال.
مثل أستون, فجّرت [ألإكسندرا] أيضا يتلقّى يكون بعيد بالسخاء [زمبين] ويتلقّى يكون يعلم [تثمبوكا] أن يعدّه لإقامته لمدّة سنتين في [لوندزي].
ما إن كلّ أسبوع هو يتحدّث إلى ه والدات وأخت في أمريكا عندما يوافقه [زين] الفرصة هو يقول.
"يدير أنا أن يدعو و [كيب ين تووش] مع ي أسرة ظهر إلى البيت على الأقلّ [أنس ا ويك] وأنّ إن [زين] شبكة يكون يعمل."
"[س فر] ليس هو كثيرا عالم رائعة," هو يضيف مع [جغّل].
تحت [غرسّ-ثتشد] شاليه, [شنغو] جمع أسرات واستمع إلى خطب بالمتمرنات أنّ كان سلّمت في لغات مختلفة محلّية.
هناك كان بعض لسان يبرم هنا وهناك بما أنّ المتمرنات قرأوا الخطب خارجا, زوّج مع بعض تردد, بعد ذلك المقاصة من حلق وأخيرا تصفيق [ربتثرووس] بالأسرات [إين تّندنس].
بلاد كان مديرة [سندي] [ثرلكلد], يقدّم شهادات إلى ال `جديدة' أسرات وبما أنّ هو أتمّ هكذا, هناك انفجارات ال [أولولأيشن] من أركان مختلفة من الشاليه ترك خارجا ب `شديد الإبتهاج جديدة' أمهات.
كان واحدة من أنّ أمهات [أنس] [كلونغ] الذي حدث أن يتلقّى 22 [ير-ولد] بول أمريكيّة, ك يتبنّى إبنة.
يعلم بول يتلقّى يكون [بمبا] [إين بربرأيشن فور] إقامته في المحافظة شماليّة.
[أنس] قال أصبح بول تلقّى ببطء جزء من الأسرة وهو كان قد حصل لذلك يستعمل إلى يتلقّىه في المنزل أنّ يقول وداعا كان لم يذهب أن يكون يتيح.
"علمت بول كان كيف أن ينظّف المنزل, يغسل ملابسه وكيف أن يطبخ لأنّ كلّ عضوة من الأسرة يضطرّ أتمّت عمل دوريّهم," هو قال.
حاليّا, يتلقّى زامبيا 200 [بس كربس] متطوعات في سبعة من ه تسعة محافظات وهذا يمثّل الكبير [بس كربس] طارئ في كلّ من إفريقيا.
وفقا ل سيدة [ثرلكلد], قد علم متطوعات في زامبيا أنّ في حياة هو مهمّة أن يشارك الذي هم ليسوا صحيحة ماذا هم يعرفون.
هو قال علم واحدة من التحديات كبيرة للمتطوعات كان كيف أن يدخل جماعة ريفيّة بهدوء ومع إحترام.
أثناء ه [فوور-دكد] تاريخ, قد كيّس ال [بس كربس] إلى الإصدارات من الأوقات وفي عالم أنّ يكون باستمرار يغيّر, [بس كربس] متطوعات يعلمون أنّ هم يضطرّ التقيت تحديات جديدة مع إبتداع, إبداع, تعيين وشفقة خلاف ذلك هم [فيلد] أن يحقّق المهمة من ال [بس كربس].
في الجماعات مختلفة ريفيّة حيث هم كنت سيخدمون, سيساعد أستون, [ألإكسندرا] وبول بنيت [فيش-بوندس], مبادرة جماعة صحة مشاريع ويضع يدهم إلى المحراث بما أنّ هم يعلمون أنّ في [وي وف ليف] هم جديدة, هم ينبغي حفرت فوق المجال إن هم يكونون أن يتلقّى طعام في بطونهم.
هناك سيكون ما من [لوندرتّ] أو [فست فوود] مطاعم حيث هم يكون يذهبون, غير أنّ أعدّهم تدريبهم في [شنغو] ل يتساوى ماذا يبدو أن يكون هذا تغيرات صغيرة.
ملأ العال من طبل يضرب الالعصر [سكرشنغ] منتصفة بما أنّ المتمرنات وأسراتهم شكّلوا دائرة ورقص بعيدا إلى لون موسيقى تقليديّة.
هو علم النهاية من هم يعلم في [شنغو] وبما أنّ إستهلالهم كان كاملة, عنى هو هم كانوا الآن يتأهّب أن يأخذ على أشغالهم حقيقيّة في بعض من زامبيا يتعدّد قرى.
available in: 