The widow of late Zambian President Levy Mwanawasa chased chief opposition leader Michael Sata away from a funeral gathering following what the government described as Sata's provocative behaviour.
Sata and Information Minister Mike Mulongoti both confirmed the incident in Chipata, 580 km east of the capital Lusaka, where Mwanawasa's body was taken for review ahead of burial on September 3.
"I have been chased from the funeral," the privately owned Radio Phoenix quoted Sata as saying via telephone.
"I have not come here for campaigns, but to mourn my closest friend," Sata told journalists from state media in Chipata.
Mulongoti told journalists in Lusaka: "I have been told by officials on the ground that Mr Sata said provocative words to the first lady."
"I would like to appeal to all politicians to behave in a manner that is dignified. No one should use this funeral to be provocative. People should not start to use this funeral to campaign (for the presidential) elections," he added.
Maureen Mwanawasa and Sata have had a longstanding rivalry, stemming from statements made by the opposition leader a few years ago. Sata was quoted in local media as saying she lacked respect and required the advice of marriage counsellors.
Sata and the late Mwanawasa, who also had a bitter rivalry for many years, reconciled in May.
Secretary to the cabinet Joshua Kanganja separately said Mwanawasa's burial would now take place in Lusaka and not his Palabana farm near the capital as announced earlier.
"The late (Mwanawasa) will be put to rest at the Embassy Park ... it has been resolved to change the venue where he shall be put to rest," Kanganja said in a statement.
Mwanawasa died in Paris last week, after suffering a stroke in late June.
Vice President Rupiah Banda is acting as president until new elections are called. Under Zambia's constitution an election must be called within 90 days of the presidential office becoming vacant.
The presidential term is five years, but the next president will complete the remainder of Mwanawasa's term before seeking re-election for another five years in 2011

La veuve au Presdent de la Zambie chasse l'opposition de Raverly à l'enterrement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La veuve du défunt Président zambien Levy Mwanawasa a chassé le Chef d'opposition en chef Michael Sata loin d'un enterrement recueillant suivant ce que le gouvernement a décrit comme comportement provocateur de Sata.
Sata et information ministre Mike Mulongoti que tous les deux ont confirmé l'incident dans Chipata, 580 kilomètres à l'est de Lusaka capital, où le corps de Mwanawasa a été pris pour la revue en avant de l'enterrement le 3 septembre.
« J'ai été chassé de l'enterrement, » le Sata cité par Phoenix par radio en privé possédé comme disant par l'intermédiaire du téléphone.
« Je ne suis pas venu ici pour des campagnes, mais pour pleurer mon ami plus étroit, » les journalistes dits par Sata des médias d'état dans Chipata.
Journalistes dits par Mulongoti à Lusaka : « J'ai été dit par des fonctionnaires sur la terre ce lesdits mots provocateurs de M. Sata à la première dame.  »
« Je voudrais faire appel à tous les politiciens pour se comporter en quelque sorte qui est fini. Personne ne devraient employer cet enterrement pour être provocateurs. Les gens ne devraient pas commencer à employer cet enterrement pour faire campagne (pour le présidentiel) des élections, « il se sont ajoutés.
Maureen Mwanawasa et Sata ont eu une rivalité de longue date, provenant des rapports faits par le chef d'opposition il y a quelques années. Sata a été cité dans des médias locaux pendant que disant elle manquait du respect et avait besoin du conseil des conseillers de mariage.
Sata et le défunt Mwanawasa, qui ont également eu une rivalité amère pendant beaucoup d'années, ont réconcilié en mai.
Le secrétaire à l'enterrement de Joshua Kanganja le Mwanawasa séparément de coffret aurait lieu maintenant à Lusaka et non sa ferme de Palabana près du capital comme annoncé plus tôt.
« L'en retard (Mwanawasa) sera mis pour se reposer au parc d'ambassade… on l'a résolu pour changer le lieu de rendez-vous où il sera mis pour se reposer, « Kanganja dit dans un rapport.
Mwanawasa est mort à Paris la semaine dernière, après la souffrance d'une course en juin.
Vice-président Rupiah Banda agit en tant que président jusqu'à ce que de nouvelles élections s'appellent. Sous la constitution de la Zambie une élection doit s'appeler dans les 90 jours du bureau présidentiel devenant vide.
La limite présidentielle est de cinq ans, mais le prochain président accomplira le reste de la limite de Mwanawasa avant de chercher la réélection pendant encore cinq années en 2011

La viuda al Presdent de Zambia persigue la oposición de Raverly en el entierro
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La viuda de último presidente zambiano Levy Mwanawasa persiguió a principal líder de oposición Michael Sata lejos de un entierro que recolectaba siguiendo lo que describió el gobierno como comportamiento provocativo de Sata.
Sata y la información ministran a Mike Mulongoti que ambos confirmaron el incidente en Chipata, 580 kilómetros al este de la Lusaka capital, en donde el cuerpo de Mwanawasa fue tomado para la revisión delante del entierro el 3 de septiembre.
“Me han perseguido del entierro,” el Sata cotizado Phoenix de radio privado poseído como diciendo vía el teléfono.
“No he venido aquí para las campañas, pero estar de luto a mi amigo más cercano,” los periodistas dichos Sata de medios del estado en Chipata.
Periodistas dichos Mulongoti en Lusaka: “Los funcionarios en la tierra me he dicho ese las palabras provocativas dichas de Sr. Sata a la primera señora. ”
“Quisiera abrogar a todos los políticos para comportarme de una forma se dignifica que. Nadie deben utilizar este entierro para ser provocativos. La gente no debe comenzar a utilizar este entierro para hacer campaña (para el presidencial) las elecciones, “él agregó.
Maureen Mwanawasa y Sata han tenido una rivalidad de muchos años, proviniendo las declaraciones hechas por el líder de oposición hace algunos años. Sata fue cotizado en medios locales mientras que diciendo ella careció respecto y requirió el consejo de los consejeros de la unión.
Sata y el último Mwanawasa, que también tenían una rivalidad amarga por muchos años, reconciliaron en mayo.
La secretaria al entierro de Joshua Kanganja el Mwanawasa por separado dicho del gabinete ahora ocurriría en Lusaka y no su granja de Palabana cerca del capital según lo anunciado anterior.
“El atrasado (Mwanawasa) será puesto para reclinarse en el parque de la embajada… se ha resuelto para cambiar el lugar en donde lo pondrán para reclinarse, “Kanganja dicho en una declaración.
Mwanawasa murió en París la semana pasada, después de sufrir un movimiento en último junio.
Vice presidente Rupiah Banda está actuando como presidente hasta que se llaman las nuevas elecciones. Bajo constitución de Zambia una elección se debe llamar en el plazo de 90 días de la oficina presidencial que llega a ser vacante.
El término presidencial es cinco años, pero el presidente siguiente terminará el resto del término de Mwanawasa antes de buscar la reelección por otros cinco años en 2011

La vedova al Presdent dello Zambia insegue l'opposizione di Raverly al funerale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La vedova del presidente dello Zambia ritardato Levy Mwanawasa ha inseguito il capo principale Michael Sata di opposizione via da un seguire funereo di riunione che cosa il governo ha descritto come comportamento provocatorio del Sata.
Sata e le informazioni assistono Mike Mulongoti che entrambi hanno confermato l'avvenimento in Chipata, 580 chilometri ad est di Lusaka capitale, in cui il corpo del Mwanawasa è stato preso per la revisione davanti alla sepoltura il 3 settembre.
“Sono stato inseguito dal funerale,„ il Sata citato Phoenix radiofonico privatamente posseduto come dicendo via il telefono.
“Non sono venuto qui per le campagne, ma addolorarsi il mio amico più vicino,„ i giornalisti detti a Sata da dichiarano i mezzi in Chipata.
Giornalisti detti a Mulongoti a Lusaka: “Mi sono detto a dai funzionari sulla terra quel parole provocatorie dette del sig. Sata alla prima signora. „
“Vorrei fare appello a tutti i politici per comportarmi in un modo che dignified. Nessuno dovrebbero usare questo funerale per essere provocatori. La gente non dovrebbe cominciare usare questo funerale per fare una campagna (per il presidenziale) elezioni, “lui ha aggiunto.
Maureen Mwanawasa e Sata hanno avuti una rivalità di vecchia data, provenente dalle dichiarazione rilasciate dal capo di opposizione alcuni anni fa. Sata è stato citato nei mezzi locali mentre dicendo difettava del rispetto ed ha richiesto il consiglio dei consulenti di unione.
Sata e il Mwanawasa ritardato, che inoltre hanno avuti una rivalità amara per molti anni, hanno riconciliato in maggio.
La segretaria alla sepoltura del Joshua Kanganja il Mwanawasa esclusivamente detto dell'armadietto ora avverrebbe a Lusaka ed il non suo podere di Palabana vicino al capitale come annunciato più presto.
“Il ritardato (Mwanawasa) sarà messo per riposarsi al parco dell'ambasciata… è stato risolto per cambiare la sede della riunione in cui sarà messo per riposarsi, “Kanganja detto in una dichiarazione.
Mwanawasa è morto a Parigi ultima settimana, dopo la sofferenza del colpo verso la fine di giugno.
Il vice presidente Rupiah Banda sta fungendo da presidente fino a denominare le nuove elezioni. A norma della costituzione dello Zambia un'elezione deve essere denominata entro 90 giorni dell'ufficio presidenziale che diventa libero.
Il termine presidenziale è di cinque anni, ma il presidente seguente completerà il resto del termine del Mwanawasa prima della ricerca della rielezione per altri cinque anni in 2011

Witwe zum Presdent von Sambia jagt Raverly Opposition am Begräbnis
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Witwe des späten sambianischen Präsidenten Levy Mwanawasa jagte Hauptoppositionsführer Michael Sata weg von einem Begräbnis, das folgend erfaßt, was die Regierung als Satas provozierendes Verhalten beschrieb.
Sata und Informationen sind Mike Mulongoti, das beide das Ereignis in Chipata bestätigten, 580 Kilometer östlich des Hauptlusakas behilflich, in dem Körper Mwanawasas für Bericht vor Beerdigung am 3. September genommen wurde.
„Ich bin vom Begräbnis gejagt worden,“ das privat besessene Radiophoenix veranschlagene Sata, wie, sagend über Telefon.
„Ich bin nicht für Kampagnen, aber, meinen nähsten Freund zu beklagen,“ Sata erklärte Journalisten von den Zustandmitteln in Chipata hergekommen.
Mulongoti erklärte Journalisten in Lusaka: „Ich bin von den Beamten aus den Grund dieses besagte provozierende Wörter Herrn Sata zur ersten Dame erklärt worden. “
„Möchte ich allen Politikern gefallen, um mich in gewissem Sinne zu benehmen, der ausgezeichnet wird. Niemand sollten dieses Begräbnis verwenden, um provozierend zu sein. Leute sollten nicht beginnen, dieses Begräbnis zu verwenden, um zu werben (für das Präsidenten) Wahlen, „er hinzufügten.
Vor Maureen Mwanawasa und Sata haben eine althergebrachte Rivalität gehabt und die Aussagen abgestammt, die vom Oppositionsführer einigen Jahren abgegeben werden. Sata wurde in den lokalen Mitteln veranschlagen, während sagend sie Respekt ermangelte und den Rat der Verbindung Ratsmitglieder benötigte.
Sata und das späte Mwanawasa, die auch eine bittere Rivalität für viele Jahre hatten, versöhnten im Mai.
Sekretärin zu das Schrank Joshua Kanganja separat besagte Mwanawasas der Beerdigung würde jetzt in Lusaka und in nicht seinem Palabana Bauernhof nahe dem Kapital stattfinden, wie früh verkündet.
„Das späte (Mwanawasa) wird gesetzt, um am Botschaft-Park stillzustehen… es ist behoben worden, um den Schauplatz zu ändern, in dem er gesetzt wird, um stillzustehen, „Kanganja, das in einer Aussage gesagt wird.
Mwanawasa starb in Paris letzte Woche, nachdem er einen Anschlag in spätem Juni erlitten hatte.
Vizepräsident Rupiah Banda dient als Präsident, bis neue Wahlen benannt sind. Unter Beschaffenheit des Sambias muß eine Wahl innerhalb 90 Tage des Präsidentenbüros benannt werden, das frei wird.
Die Präsidentenbezeichnung ist fünf Jahre, aber der folgende Präsident führt den Rest von Bezeichnung Mwanawasas durch, bevor er Wiederwahl für andere fünf Jahre 2011 sucht

A viúva ao Presdent da Zâmbia persegue a oposição de Raverly no funeral
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A viúva do presidente Zambian atrasado Levy Mwanawasa perseguiu o líder de oposição principal Michael Sata longe de um funeral que recolhe seguindo o que o governo descreveu como o comportamento provocative de Sata.
Sata e a informação ministram o microfone Mulongoti que ambos confirmaram o incident em Chipata, 580 quilômetros leste do Lusaka importante, onde o corpo de Mwanawasa foi feito exame para a revisão antes de o enterro setembro em 3.
“Eu fui perseguido do funeral,” o Sata citado Phoenix de rádio confidencialmente possuído como dizendo através do telefone.
“Eu não vim aqui para campanhas, mas para mourn meu amigo mais próximo,” journalists ditos Sata dos meios do estado em Chipata.
Journalists ditos Mulongoti em Lusaka: “Eu fui dito por oficiais na terra esse palavras provocative ditas do Sr. Sata à primeira senhora. ”
“Eu gostaria de apelar a todos os políticos para comportar-se em uma maneira que dignified. Ninguém devem usar este funeral ser provocative. Os povos não devem começar usar este funeral fazer campanha (para o presidencial) eleições, “ele adicionaram.
Maureen Mwanawasa e Sata tiveram um rivalry longstanding, stemming das indicações feitas pelo líder de oposição alguns anos há. Sata foi citado em meios locais enquanto dizendo faltou o respeito e requereu o conselho de conselheiros da união.
Sata e o Mwanawasa atrasado, que tiveram também um rivalry amargo por muitos anos, reconciled em maio.
A secretária ao enterro de Joshua Kanganja o Mwanawasa separada dito do armário ocorreria agora em Lusaka e em não sua fazenda de Palabana perto do capital como anunciado mais cedo.
“O atrasado (Mwanawasa) será posto para descansar no parque do Embassy… resolveu-se mudar o venue onde será posto para descansar, “Kanganja dito em uma indicação.
Mwanawasa morreu em Paris última semana, após ter sofrido um curso em junho atrasado.
O vice-presidente Rupiah Banda está agindo como o presidente até que as eleições novas estejam chamadas. Sob o constitution da Zâmbia uma eleição deve ser chamada dentro de 90 dias do escritório presidencial que torna-se vago.
O termo presidencial é cinco anos, mas o presidente seguinte terminará o restante do termo de Mwanawasa antes de procurar o re-election por outros cinco anos em 2011

Änkan till Presdenten av Zambia jagar Raverly Opposition på begravningen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Änkan av den sena zambiska presidentuttaxeringen Mwanawasa jagade den högsta oppositionledare Michael Sata i väg från en begravnings- sammankomst efter vad regeringen beskrev som Satas provokativa uppförande.
Sata och information sörjer för mikrofonen Mulongoti som båda bekräftade incidentet i Chipata, 580 km öst av huvudstaden Lusaka, var Mwanawasas förkroppsligar togs för granskar framåt av jordfästning på September 3.
”Har jag jagats från begravningen,” som ägas privat, radiosände Phoenix citerade Sata som ordstäv via ringer.
”Har jag inte kommit här för aktioner, men att sörja min mest nära vän,” Sata berättade journalister från statligt massmedia i Chipata.
Mulongoti berättade journalister i Lusaka: ”Har jag berättats av representanter på det slipat att Herr Sata said provokativt uttrycker till den första ladyen. ”
”Skulle jag något liknande för att appellera till alla politikar för att uppföra i ett sätt som hedras. Inget bör använda denna begravning för att vara provokativ. Folket bör inte starta att använda denna begravning för att delta i en kampanj (för det presidents-) val, ”honom tillfogade.
Maureen Mwanawasa och Sata har haft en longstanding rivalitet som stemming från meddelanden som göras av oppositionledare några år sedan. Sata citerades i lokalmassmedia, som ordstävet henne saknade respekt och krävde rådgivningen av förbindelserådgivare.
Sata och den sena Mwanawasaen, som hade också en bitter rivalitet för många år som är försonad i maj.
Sekreteraren till den kabinett Joshuaen Kanganja sade separat att Mwanawasas jordfästning som nu skulle äger rum i Lusaka och inte hans Palabana lantgård nära huvudstaden som meddelat tidigare.
”Sätts det sent (Mwanawasa) som ska, för att vila på ambassaden parkerar…, det har lösts för att ändra venuen, var han sätts för att vila, ”Kanganja som sägs i ett meddelande.
Mwanawasa dog i Paris den sist veckan, når han har lidit en slå i sena Juni.
Vicepresidentrupiahen Banda agerar som president, tills nya val kallas. Under Zambia konstitution måste ett val kallas inom 90 dagar av det passande vakant för presidents- kontor.
Det presidents- benämner är fem år, men den ska nästa presidenten avslutar resten av Mwanawasas benämner, innan den söker omvalet för en andra fem år i 2011

Widow к Presdent Замбии гонит противовключение Raverly на похороны
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Widow последнего Zambian президента Взимания налогов Mwanawasa погнал главный руководителя противовключения Майкл Sata далеко от похороны собирая следующ за правительство описало как поведение Sata провокационное.
Sata и информация служат Майк Mulongoti, котор оба подтвердили случай в Chipata, 580 километров east of прописной Lusaka, куда тело Mwanawasa было принято для просмотрения впереди захоронения 3-его сентября.
«Я был погнан от похороны,» приватно имеемое Radio Sata закавыченное Phoenix как говорящ через телефон.
«Я не пришел здесь для кампаний, но оплакать моего самого близкого друга,» журналисты сказанные Sata от средств положения в Chipata.
Журналисты сказанные Mulongoti в Lusaka: «Я был сказан должностными лицами на земле того слова га-н Sata сказанные провокационные к супруга президента. »
«Я хотел был бы апеллировать к всем политиканам для того чтобы поступать in a manner dignified. No one должны использовать это похороны для того чтобы быть провокационн. Люди не должны начать использовать это похороны для того чтобы агитировать (для президентского) избрания, «он добавили.
Maureen Mwanawasa и Sata имели longstanding соперничество, stem from заявления сделанные руководителем противовключения немного лет тому назад. Sata было закавычено в местных средствах по мере того как говорящ она нуждалась уважении и требовалась консультации counsellors замужества.
Sata и последнее Mwanawasa, которое также имели горькое соперничество на много лет, примирили в мае.
Секретарша к захоронению Иешуа Kanganja отдельно сказанного Mwanawasa шкафа теперь осуществила бы в Lusaka и не его ферме Palabana почти столица как объявлено более раньше.
«Последняя (Mwanawasa) будет положена на парке посольства… было разрешены, что изменяет venue куда он будет положен, «Kanganja сказанное в заявлении.
Mwanawasa умерло в Paris последняя неделя, после терпеть ход в в конце Джун.
Вице - президент Rupiah Banda действует как президент до тех пор пока новые избрания не вызвать. Под конституцией Замбии избрание необходимо вызвать не познее 90 дней президентского офиса вакантно.
Срок президентских полномочий 5 лет, но следующий президент завершьет остаток термина Mwanawasa перед изыскивать перевыбор на другие 5 лет в 2011

Weduwe aan Presdent van de Oppositie van Raverly van de Jacht van Zambia bij de begrafenis
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De weduwe van recente Zambiaanse President Levy Mwanawasa achtervolgde belangrijkste oppositieleider Michael die Sata vanaf een begrafenis verzamelt zich die wat volgt de overheid als provocatief gedrag van Sata beschreef.
Minister Mike Mulongoti allebei van Sata en van de Informatie bevestigde het incident in Chipata, het 580 kmoosten van hoofdLusaka, waar het lichaam van Mwanawasa voor overzicht voor begrafenis op 3 September werd genomen.
„ik ben achtervolgd van de begrafenis,“ privé- RadioPhoenix geciteerde Sata zoals zeggend via telefoon.
„ik ben niet hier voor campagnes, maar gekomen om mijn dichtste vriend te rouwen,“ Sata vertelde journalisten van staatsmedia in Chipata.
Mulongoti vertelde journalisten in Lusaka: „Ik ben verteld door ambtenaren op grond van het feit dat M. Sata provocatieve woorden aan de eerste dame zei. “
„ik zou op alle politici willen een beroep doen om zich op een manier te gedragen die waardig is. Niemand zou deze begrafenis moeten provocatief gebruiken om te zijn. De mensen zouden niet moeten beginnen om deze begrafenis aan campagne (voor presidentieel) verkiezingen te gebruiken, „hij voegde toe.
Maureen Mwanawasa en Sata heeft een al lang bestaande rivaliteit gehad, die uit verklaringen stamt die door de oppositieleider een paar jaar worden afgelegd geleden. Sata werd geciteerd in lokale media aangezien zeggend zij niet had eerbied en vereiste de raad van huwelijksadviseurs.
Sata en recente Mwanawasa, die ook een bittere rivaliteit vele jaren hadden, die in Mei in overeenstemming worden gebracht.
De secretaresse aan het kabinet Joshua Kanganja zei afzonderlijk de begrafenis van Mwanawasa nu in Lusaka en niet zijn landbouwbedrijf Palabana dichtbij het kapitaal zoals vroeger aangekondigd zou plaatsvinden.
„Recent (Mwanawasa) zal aan rust bij het Park van de Ambassade worden gezet… het is opgelost om het trefpunt te veranderen waar hij aan rust zal worden gezet, „Kanganja bovengenoemd in een verklaring.
Mwanawasa stierf vorige week in Parijs, na het lijden van een aan slag in recent Juni.
Ondervoorzitter Rupiah Banda handelt als voorzitter tot de nieuwe verkiezingen worden geroepen. Onder de grondwet van Zambia moet een verkiezing binnen 90 dagen na het presidentiële bureau worden geroepen dat leeg wordt.
De presidentiële termijn is vijf jaar, maar de volgende voorzitter zal de rest van de termijn van Mwanawasa alvorens naar herverkiezing nog eens vijf jaar in 2011 voltooien te streven

يطارد أرملة إلى [برسدنت] من زامبيا [رفرلي] معارضة في الجنازة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
طارد الأرملة من رئيس متأخّرة زامبيّة [لفي] [مونوسا] رئيسيّة معارضة زعيمة مايكل [ستا] بعيدا من جنازة يجمع يتبع ماذا الحكومة وصف ك [ستا] تصرف تحريضيّة.
يسعف [ستا] ومعلومة مايك [مولونغتي] كلا أكّد الحادث في [شبتا], 580 [كم] [إست وف] لوزاكا رئيسيّة, حيث [مونوسا] جسم كان أخذت لمراجعات أمام قبر في سبتمبر - أيلول 3.
"طاردت أنا يتلقّى يكون من الجنازة," ال سرّا يمتلك لاسلكيّة فينيكس يقتبس [ستا] بما أنّ يقول عن طريق هاتف.
"لم يأت أنا يتلقّى هنا لحملات, غير أنّ أن يتفجّع صديقتي قريبة," [ستا] يقال صحفيات من دولة أوساط في [شبتا].
[مولونغتي] يقال صحفيات في لوزاكا: "قلت أنا يتلقّى يكون بمسؤولات على الأرض أنّ سيد [ستا] يقول كلمات تحريضيّة إلى السيدة أولى. "
"أحبّ أنا أن يستأنف إلى كلّ سياسيات أن يتصرّف [إين ا منّر] أنّ يكون وقّرت. لا أحد سوفت استعملت هذا جنازة أن يكون تحريضيّة. الناس سوفت لا يبدأ أن يستعمل هذا جنازة أن يشترك (للرئاسيّة) إنتخابات, "هو أضاف.
قد تلقّى [مورين] [مونوسا] و [ستا] منافسة قديم العهد, يترتّب بيانات يجعل بالزعيم المعارضة [ا فو] سنون [أغو]. اقتبست [ستا] كان في أوساط محلّية بما أنّ يقول هو افتقر إحترام وتطلّب الإشعار من زواج مستشارات.
صالح [ستا] [مونوسا] متأخّرة, الذي أيضا تلقّى منافسة مرّة ل كثير سنون, في شهر ماي.
تمّ سكرتيرة إلى الخزانة [جوشوا] [كنغنجا] على حدة يقال [مونوسا] قبر الآن في لوزاكا ولا ه [بلبنا] مزرعة قرب الرأس مال بما أنّ يعلن [إرلير].
"سيضع المتأخّرة ([مونوسا]) كنت أن يستريح في السفارة متنزهة… حللت هو يتلقّى يكون أن يغيّر المكان حادث حيث هو سوفت كنت سيضع أن يستريح, "[كنغنجا] يقال في بيان.
[مونوسا] مات في باريس أسبوع متأخّرة, بعد يعاني إصابة في يونيو - حزيران متأخّرة.
يتصرّف [فيس-برسدنت] [روبيه] [بندا] كرئيس إلى أن إنتخابات جديدة دعات. تحت زامبيا دستور إنتخاب ينبغي كنت دعات ضمن 90 أيام من المكتب رئاسيّة يصبح شاغرة.
العبارة رئاسيّة خمسة سنون, غير أنّ سيتمّ الرئيس تالية الالباقي من [مونوسا] عبارة قبل يبحث إعادة انتخاب ل آخر خمسة سنون في 2011