Mwanawasa's death could stir political bickering in his ruling Movement for Multiparty Democracy [MMD], and the man to gain would be opposition leader Michael Sata.
"There will be a lot of infighting for the presidency as the MMD has no party vice-president, who should have been an automatic replacement for president Mwanawasa. They may have to go to the [national] convention but time is not allowing them. I think we shall soon see the formation of a break-away party from MMD, before the elections," said a political analyst who declined to be identified.
Mwanawasa became Zambia's president in 2001, and won a hotly contested 2006 ballot for his second and final five-year term, which would have ended in 2011.
His period in office was characterised by an anti-corruption drive that saw his predecessor, Frederick Chiluba, together with a number of high-ranking officials in the former government, in and out of court on corruption charges.
The anti-corruption drive endeared Mwanawasa to Western donors, and led to the 2005 cancellation of the country's external debt of US$7.2 billion, putting Zambia back on a path to economic recovery.
"President Mwanawasa's death leaves a big hole in terms of the fight against corruption and seriousness in managing public affairs," Habasonda said. "He showed seriousness, and his legacy will be remembered as one of the 'Rule of Law'."
Zambia will have to prove that they are a democratic country and that law and order prevails during the trying moment.
Certainly, you will not expect an example of Zimbabwe to repeat in Zambia.
Zimbabwe is currently is what I call "Political Sour Milk".
Definitely, the legacy Mwanawasa left will be cherished by Africa and Zambia.
La mort de Mwawasa
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La mort de Mwanawasa pourrait remuer se quereller politique dans son mouvement régnant pour la démocratie multipartiste [MMD], et l'homme à gagner serait le Chef d'opposition Michael Sata.
« Il y aura beaucoup de combat corps-à-corps pour la présidence car le MMD n'a aucun vice-président de partie, qui devrait avoir étée un remplacement automatique pour le Président Mwanawasa. Ils peuvent devoir aller [à la convention de national] mais le temps ne les permet pas. Je pense que nous verrons bientôt la formation d'une partie détachée de MMD, avant les élections, « a dit un analyste politique qui a refusé d'être identifié.
Mwanawasa est allé bien au président de la Zambie en 2001, et a gagné un vote 2006 avec chaleur contesté pour son deuxième et la limite de cinq ans finale, qui auraient fini en 2011.
Sa période dans le bureau a été caractérisée par une commande d'anti-corruption qui a vu son prédécesseur, Frederick Chiluba, ainsi qu'un certain nombre de fonctionnaires du haut rang dans l'ancien gouvernement, dans et hors de la cour sur des frais de corruption.
La commande d'anti-corruption a fait aimer Mwanawasa aux donateurs occidentaux, et a mené à l'annulation 2005 de la dette externe du pays d'US$7.2 milliard, remettant la Zambie sur un chemin au rétablissement économique.
La « mort du Président Mwanawasa's laisse un grand trou en termes de combat contre la corruption et le sérieux en contrôlant des affaires publiques, » Habasonda dit. « Il a montré le sérieux, et son legs sera rappelé en tant qu'un « de la règle de la loi ». »
La Zambie devra montrer qu'ils sont un pays démocratique et que la loi et l'ordre règne pendant le moment de essai.
Certainement, vous ne vous attendrez pas à ce qu'un exemple du Zimbabwe répète en Zambie.
Est actuellement le Zimbabwe est ce que j'appelle « lait aigre politique ».
Certainement, le legs Mwanawasa laissé sera aimé par l'Afrique et la Zambie.
Muerte de Mwawasa
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La muerte de Mwanawasa podría revolver discutir político en su movimiento predominante para la democracia de Multiparty [MMD], y el hombre a ganar sería líder de oposición Michael Sata.
“Habrá muchos de lucha interna para la presidencia pues el MMD no tiene ningún vice presidente del partido, que debe haber sido un reemplazo automático para presidente Mwanawasa. Pueden tener que ir a la convención [del nacional] pero el tiempo no los está permitiendo. Pienso que pronto veremos la formación de un partido break-away de MMD, antes de las elecciones, “dijo a analista político que declinó ser identificado.
Mwanawasa sintió bien al presidente de Zambia en 2001, y ganó una balota caliente disputada 2006 para su segunda y el término de cinco años final, que habrían terminado en 2011.
Su período en oficina fue caracterizado por una impulsión que consideró a su precursor, Frederick Chiluba de la contra-corrupción, junto con un número de funcionarios de la alto-graduación en el gobierno anterior, dentro y fuera de corte en cargas de la corrupción.
La impulsión de la contra-corrupción endeared Mwanawasa a los donantes occidentales, y condujo a la cancelación 2005 de la deuda externa del país de US$7.2 mil millones, poniendo Zambia detrás en una trayectoria a la recuperación económica.
La “muerte de presidente Mwanawasa deja un agujero grande en términos de lucha contra la corrupción y seriedad en el manejo de asuntos públicos,” Habasonda dicho. “Él demostró seriedad, y su herencia será recordada como una “de la regla de la ley”.”
Zambia tendrá que probar que son un país democrático y que la ley y la orden prevalece durante el momento que intenta.
Ciertamente, usted no esperará que un ejemplo de Zimbabwe repita en Zambia.
Zimbabwe es es actualmente lo que llamo “leche amarga política”.
Definitivamente, la herencia Mwanawasa dejado será acariciada por África y Zambia.
Morte del Mwawasa
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La morte del Mwanawasa potrebbe mescolare bickering politico nel suo movimento di regolamento per la democrazia di Multiparty [MMD] e l'uomo da guadagnare sarebbe capo Michael Sata di opposizione.
“Ci sarà infighting molto per la presidenza poichè il MMD non ha vice presidente del partito, che dovrebbe essere un rimontaggio automatico per il presidente Mwanawasa. Possono dovere andare alla convenzione [del cittadino] ma il tempo non sta permettendoli. Penso che presto vediamo la formazione di un partito staccato da MMD, prima delle elezioni, “ha detto un analista politico che ha rifiutato di essere identificato.
Mwanawasa ha stato bene al presidente dello Zambia in 2001 ed ha vinto una scheda elettorale caldo contestata 2006 per la suo seconda ed il termine quinquennale finale, che si sarebbero conclusi in 2011.
Il suo periodo in ufficio è stato caratterizzato da un azionamento che ha visto il suo predecessore, Frederick Chiluba di anti-corruzione, insieme ad un certo numero di funzionari di alto-posto nel governo precedente, dentro e fuori dalla corte sulle spese di corruzione.
L'azionamento di anti-corruzione endeared Mwanawasa ai donatori occidentali ed ha condotto all'annullamento 2005 del debito esterno del paese di US$7.2 miliardo, rimettente lo Zambia su un percorso al miglioramento della situazione economica.
“La morte del presidente Mwanawasa lascia un foro grande in termini di lotta contro la corruzione e la serietà nel controllo degli affari pubblici,„ Habasonda detto. “Ha mostrato la serietà e la sua eredità si ricorderà di come una “della norma di legge„.„
Lo Zambia dovrà dimostrare che sono un paese democratico e che la legge e l'ordine prevale durante il momento provante.
Certamente, non non invitare un esempio dello Zimbabwe per ripetere nello Zambia.
Lo Zimbabwe è attualmente è che cosa chiamo “latte acido politico„.
Definitivamente, l'eredità Mwanawasa lasciato sarà stata dall'Africa e dallo Zambia.
Tod Mwawasas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Tod Mwanawasas könnte politisches bickering in seiner regierenden Bewegung für Multiparty Demokratie [MMD] rühren, und der zu gewinnen Mann würde Oppositionsführer Michael Sata sein.
„Es gibt eine Menge Nahkampf für den Vorsitz, da das MMD keinen Parteivizepräsidenten hat, der ein automatischer Wiedereinbau für Präsidenten Mwanawasa gewesen sein sollte. Sie können zur [Staatsangehörig] Versammlung gehen müssen, aber Zeit erlaubt sie nicht. Ich denke, daß wir bald die Anordnung einer abgespaltenen Partei von MMD sehen, vor den Wahlen, „sagte einen politischen Analytiker, der sank gekennzeichnet zu werden.
Mwanawasa stand Präsidenten des Sambias 2001 und gewann einen heiß gewetteiferten Stimmzettel 2006 für seinen zweiten und abschließende Fünfjahresbezeichnung, die 2011 beendet haben würden.
Seine Periode im Büro wurde durch einen Anti-korruption Antrieb, der seinen Vorgänger sah, Frederick Chiluba, zusammen mit einer Anzahl von Hochklassifizierung Beamten in der ehemaligen Regierung, in und aus Gericht auf Korruptionaufladungen gekennzeichnet.
Der Anti-korruption Antrieb machte Mwanawasa zu den westlichen Spendern beliebt und führte zu die Annullierung 2005 der externen Schuld des Landes von US$7.2 Milliarde und zurück setzte Sambia auf einen Weg zum Wirtschaftsaufschwung.
„Präsident Mwanawasas Tod läßt eine grosse Bohrung in dem Kampf gegen Korruption ausgedrückt und Ernsthaftigkeit, wenn er öffentliche Angelegenheiten handhabt,“ gesagtes Habasonda. „Er zeigte Ernsthaftigkeit und an sein Vermächtnis wird erinnert als eins des „Rechtsgrundsatzes“.“
Sambia muß prüfen, daß sie ein demokratisches Land sind und daß Gesetz und Auftrag während des versuchenden Momentes vorherscht.
Zweifellos erwarten Sie nicht ein Beispiel von Zimbabwe, um im Sambia zu wiederholen.
Zimbabwe ist ist z.Z., was ich „politische saure Milch“ nenne.
Definitiv wird das Vermächtnis gelassenes Mwanawasa durch Afrika und Sambia geschätzt.
Morte de Mwawasa
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A morte de Mwanawasa poderia agitar bickering político em seu movimento governando para a democracia de Multiparty [MMD], e o homem a ganhar seria líder de oposição Michael Sata.
“Haverá uns muitos do infighting para o presidency porque o MMD não tem nenhum vice-presidente do partido, que deve ter sido uma recolocação automática para o presidente Mwanawasa. Podem ter que ir à convenção [do nacional] mas o tempo não os está permitindo. Eu penso que nós veremos logo a formação de um partido break-away de MMD, antes das eleições, “disse um analista político que declinasse ser identificado.
Mwanawasa assentou bem no presidente da Zâmbia em 2001, e ganhou uma cédula 2006 quente contestada para seu segunda e o termo de cinco anos final, que terminassem em 2011.
Seu período no escritório foi caracterizado por uma movimentação que visse seu predecessor, Frederick Chiluba do anti-corruption, junto com um número de oficiais do elevado-ranking no governo anterior, dentro e fora da corte em cargas do corruption.
A movimentação do anti-corruption endeared Mwanawasa aos doadores ocidentais, e conduziu-o ao cancelamento 2005 do débito externo do país de US$7.2 bilhão, pondo a Zâmbia para trás sobre um trajeto à recuperação econômica.
Do “a morte presidente Mwanawasa deixa um furo grande nos termos da luta de encontro ao corruption e o seriousness em controlar casos públicos,” Habasonda dito. “Mostrou o seriousness, e seu legacy será recordado como uma “da régua de lei”.”
A Zâmbia terá que provar que são um país democrático e que a lei e a ordem prevalecem durante o momento tentando.
Certamente, você não esperará um exemplo de Zimbabwe repetir na Zâmbia.
Zimbabwe é é atualmente o que eu me chamo “leite Sour político”.
Definitivamente, o legacy Mwanawasa deixado será estimado por África e por Zâmbia.
Mwawasas död
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mwanawasas död kunde den politiska gnabben för uppståndelsen i hans avgöranderörelse för Multiparty demokrati [MMD], och manen till affärsvinst skulle är oppositionledare Michael Sata.
”Finns det ska en raddainfighting för presidentsämbetet, som MMDEN har ingen partivicepresident, som bör ha varit ett automatiskt utbyte för presidenten Mwanawasa. De kan måste att gå till [regeln för medborgare], men tid låter inte dem. Funderare I ser vi snart bildandet av ett break-away parti från MMD, för valen, ”sade en politisk analytiker som gick ned för att identifieras.
Mwanawasa blev Zambia president i 2001 och segrade varmt bekämpade 2006 som sluten omröstning för his understöder, och den five-year finalen benämner, som skulle har avslutat i 2011.
Hans period karakteriserades i regeringsställning av ettkorruption drev som sågar hans föregångare, Frederick Chiluba, samman med ett nummer av kick-rang representanter i den tidigare regeringen, i och ut ur domstolen på korruption laddar.
Detkorruption drevet görade omtyckt Mwanawasa till västra oljedoseringar och ledde till annulleringen 2005 av landets yttre skuld av miljarden som US$7.2 sätter Zambia baksida på en bana till ekonomisk återhämtning.
”PresidentMwanawasas lämnar död ett stort för att spela golfboll i hål in benämner av slagsmål mot korruption och allvar, i att klara av statlig affär,” sagda Habasonda. ”Visade han allvar, och hans legat ska minns som en av ”rättssäkerheten”.”,
Ska Zambia måste att bevisa att de är ett demokratiskt land och att lag och beställer segrar under det pröva ögonblicket.
Bestämt ska du för att inte förvänta ett exempel av Zimbabwe till repetition i Zambia.
Zimbabwe är är för närvarande vad I-appellen ”politisk filmjölk”.
Bestämt ska legaten lämnade Mwanawasa cherisheds av Afrika och Zambia.
Смерть Mwawasa
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Смерть Mwanawasa смогла пошевелить политический bickering в его управляя движении для народовластия Multiparty [MMD], и человек, котор нужно приобрести был бы руководителем противовключения Майкл Sata.
«Будет множество infighting для президентства по мере того как MMD не имеет никакой vice-president партии, который должен быть автоматической заменой для президента Mwanawasa. Они могут пойти к конвенции [соотечественника] но время не позволяет их. Я думаю мы скоро увидит образование break-away партии от MMD, перед избраниями, «сказал политическому аналитику который просклонял быть определенным.
Mwanawasa пошло президентом Замбии в 2001, и выиграло горяче оспоренный ballot 2006 для его второго и окончательную пятилетнюю термину, который закончились бы в 2011.
Его период в офисе был охарактеризован приводом увидел его предшественницу, Фредерик Chiluba anti-развращения, совместно с несколькими высшими должностными лицами в бывшем правительстве, in and out of суд на обязанностях развращения.
Привод anti-развращения endeared Mwanawasa к западным дарителям, и вел к отмене 2005 внешнего долга страны US$7.2 миллиарда, одевая в Замбию назад курс к фазе оживления в экономическом цикле.
«Смерть президента Mwanawasa's оставляет большое отверстие in terms of драка против развращения и серьезность в управлять общественными делами,» сказанное Habasonda. «Он показал серьезность, и его legacy будет вспомнен как одно из «торжества права».»
Замбия доказать что они будут демократической страной и что законность и порядок превалирует во время пытаясь момента.
Некоторо, вы не ожидаете пример Зимбабве для того чтобы повторить в Замбии.
Зимбабве в настоящее время я вызываю «политическим кислым молоком».
Определенно, legacy оставленное Mwanawasa будет взлелеян Африкой и Замбией.
De Dood van Mwawasa
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Dood van Mwanawasa kon politieke bickering in zijn uitspraakBeweging voor Multiparty Democratie [MMD] bewegen, en de man zou om te bereiken oppositieleider Michael Sata zijn.
„Er zal heel wat het infighting voor het voorzitterschap zijn aangezien MMD geen partijondervoorzitter heeft, die een automatische vervanging voor voorzitter Mwanawasa zou moeten geweest zijn. Zij kunnen naar de [nationale] overeenkomst moeten gaan maar de tijd staat hen niet toe. Ik denk wij spoedig de vorming van een afgescheiden partij van MMD zullen zien, vóór de verkiezingen, „zei een politieke analist die daalde worden geïdentificeerd.
Mwanawasa werd de voorzitter van Zambia in 2001, en won een heet betwiste stemming van 2006 voor zijn tweede en definitieve termijn van vijf jaar, die in 2011 zou gebeëindigd hebben.
Zijn periode in bureau werd gekenmerkt door een anti-corruptieaandrijving die zijn voorganger, Frederick Chiluba, samen met een aantal high-ranking ambtenaren in de vorige overheid, in en uit hof op corruptielasten zag.
De anti-corruptieaandrijving maakte Mwanawasa aan Westelijke donors geliefd, en leidde tot de annulering van 2005 van de externe schuld van het land van US$7.2 miljard, terugzettend Zambia op een weg aan economisch herstel.
De „dood van President Mwanawasa's verlaat een groot gat in termen van de bestrijding van corruptie en ernst in het beheren van openbare zaken,“ bovengenoemde Habasonda. „Hij toonde ernst, en zijn erfenis zal als één van de „Rechtsstaat worden herinnerd“.“
Zambia zal moeten bewijzen dat zij een democratisch land zijn en dat de wet en de orde tijdens het het proberen ogenblik heersen.
Zeker, zult u geen voorbeeld van Zimbabwe om in Zambia verwachten te herhalen.
Zimbabwe is momenteel is wat ik „Politieke Zure Melk“ roep.
Absoluut, zal de erfenis verlaten Mwanawasa door Afrika en Zambia worden gekoesterd.
[مووسا] موت
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[مونوسا] موت استطاع حرّكت سياسيّة [بيكرينغ] في ه يحكم حركة ل [مولتيبرتي] ديموقراطيّة [[مّد]], وكان الرجل أن يكسب معارضة زعيمة مايكل [ستا].
"سيكون هناك [ا لوت] القتال تلاحميّ للرئاسة بما أنّ ال [مّد] يتلقّى ما من حزب نائب رئيس, الذي سوفت يتلقّى كنت إستبدال آليّة لرئيس [مونوسا]. هم يمكن اضطرّت ذهبت إلى ال [مواطنة] إتّفاق غير أنّ لا يسمحهم وقت. أنا أفكّر سيرى نحن سوفت قريبا التشكيل من حزب [برك-وي] من [مّد], قبل الإنتخابات, "قال محللة سياسيّة الذي انخفض أن يكون عيّنت.
[مونوسا] أصبح زامبيا رئيس في 2001, وربح [هوتلي] يعترض 2006 اقتراع سرّيّ ل ه ثاني وعبارة نهائيّة لمدّة خمس سنوات, أيّ أنهى في 2011.
ميّزت فترته في مكتب كان ب [أنتي-كرّوبأيشن] إدارة وحدة دفع أنّ رأى سلفه, [فردريك] [شلوبا], مع [ا نومبر وف] [هيغ-رنكينغ] مسؤولات في الحكومة سابقة, [إين ند ووت وف] محكمة على فساد حشوات.
ال [أنتي-كرّوبأيشن] حبّب إدارة وحدة دفع [مونوسا] إلى معط غربيّة, وقاد إلى ال 2005 إلغاء من البلد دين خارجيّة [أوس$7.2] بليون, يضع زامبيا إلى الخلف على ممر إلى انتعاش اقتصاديّ.
"رئيس [مونوسا] يترك موت فتحة بئر كبيرة بخصوص المعركة ضدّ فساد وجدّيّة في يدير [بوبليك فّير]," [هبسندا] يقال. "أبدى هو جدّيّة, وميراثه كنت سيتذكّر كواحدة من ال "[رول وف لو]"."
زامبيا سيضطرّ برهنت أنّ هم بلد ديموقراطيّة وأنّ يسود قانون وأمر أثناء ال يحاول عزم.
بالتّأكيد, لن يتوقّع أنت مثال زمبابوي أن يكرّر في زامبيا.
زمبابوي حاليّا ماذا أنا أدعو "لبن سياسيّة حامضة".
بالتّأكيد, سيدلّل الميراث [مونوسا] يترك كنت بإفريقيا وزامبيا.
available in: 
